Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Olvidame, исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: EMI Music U.S. Latin
Язык песни: Испанский
Olvidame(оригинал) | Забудь меня(перевод на русский) |
| Olvídame | Забудь меня, |
| Déjalo así | Оставь все, как есть, |
| Ya... no hay más | Сейчас...достаточно, |
| Olvídame | Ммм, |
| Mmm | Забудь меня, |
| Yo cambiaré | Я перееду |
| De lugar | В другое место. |
| - | - |
| No recuerdes mi nombre | Не вспоминай мое имя, |
| O si un día fui qué | Если я исчезну однажды, |
| No pienses en nada | Ни о чем не думай, |
| Que quizás nunca fue | Не думай о том, что я, может, до сих пор здесь. |
| - | - |
| Y si un día quieres | И если когда-то ты захочешь |
| Acordarte de mí, puedes | Вспомнить обо мне — вспомни. |
| Sabes bien que nuestra historia | Тебе хорошо известно, что наша история |
| Tatuada se ha quedado ahí en tu piel | Словно тату на твоей коже, |
| No mienten | Твои глаза, они не лгут, |
| La locura de tus ojos | Сумасшедший блеск твоих глаз, |
| Que sabrán si yo te amé | Им известно то, что я любила тебя, |
| Lo que te amé | Что я любила тебя. |
| - | - |
| Y si tú lo ves | И если ты видишь это, |
| Después olvídame | Забудь меня после, |
| Olvídame | Забудь меня. |
| - | - |
| Y no busques donde | И не ищи там, |
| Nada encontrarás | Где ты ничего не найдешь, |
| Y si escuchas voces | И если ты слышишь голоса, |
| Sólo son los ecos | То это просто отголоски |
| De tu soledad | Твоего одиночества. |
| - | - |
| No recuerdes mi nombre | Забудь мое имя, |
| O si un día fui qué | Если я исчезну однажды, |
| No pienses en nada | Ни о чем не думай, |
| Que quizás nunca fue | Не думай о том, что я, может, до сих пор здесь. |
| - | - |
| Y si un día quieres | И если когда-то ты захочешь |
| Acordarte de mí, puedes | Вспомнить обо мне — вспомни. |
| Sabes bien que nuestra historia | Тебе хорошо известно, что наша история |
| Tatuada se ha quedado ahí en tu piel | Словно тату на твоей коже, |
| No mienten | Твои глаза, они не лгут, |
| La locura de tus ojos | Сумасшедший блеск твоих глаз, |
| Que sabrán si yo te amé | Им известно то, что я любила тебя, |
| Lo que te amé | Что я любила тебя. |
| - | - |
| Me borras tú | Ты стираешь меня из памяти, |
| Me esfumo yo | Я просто исчезаю, |
| Mejor así | Пусть лучше будет так, |
| Nada pasó | Словно ничего и не было, |
| Que todo se consuma en un adiós | Все исчезло после слова "Прощай"*, |
| En un adiós | Слова "Прощай" |
| - | - |
| Y si un día quieres | И если когда-то ты захочешь |
| Acordarte de mí, puedes | Вспомнить обо мне — вспомни. |
| Sabes bien que nuestra historia | Тебе хорошо известно, что наша история |
| Tatuada se ha quedado ahí en tu piel | Словно тату на твоей коже, |
| No mienten | Твои глаза, они не лгут, |
| La locura de tus ojos | Сумасшедший блеск твоих глаз, |
| Que sabrán si yo te amé | Им известно то, что я любила тебя, |
| Lo que te amé | Что я любила тебя. |
| - | - |
| Y si tú lo ves | И если ты видишь это, |
| Después olvídame | Забудь меня после, |
| Olvídame | Забудь меня |
| Olvídame | Забудь меня, |
| Olvídame | Забудь меня. |
| - | - |
Olvidame(оригинал) |
| Olv? |
| dame |
| D? |
| jalo as? |
| Ya? |
| no hay m? |
| s Olv? |
| dame |
| mmm |
| Yo cambiar? |
| De lugar |
| No recuerdes mi nombre |
| O si un d? |
| a fui que |
| No pienses en nada |
| Que quiz? |
| s nunca fue |
| Y si un d? |
| a quieres |
| Acordarte de mi puedes |
| Sabes bien que nuestra historia |
| Tatuada se ha quedado ah? |
| en tu piel |
| No mienten |
| La locura de tus ojos |
| Que sabr? |
| n si yo te am? |
| Lo que te am? |
| Y si tu lo vez |
| Despu? |
| s olv? |
| dame |
| Olv? |
| dame |
| Y no busques donde |
| Nada encontrar? |
| s Y si escuchas voces |
| Solo son los ecos |
| De tu soledad |
| No recuerdes mi nombre |
| O si un d? |
| a fui que |
| No pienses en nada |
| Que quiz? |
| s nunca fue |
| Y si un d? |
| a quieres |
| Acordarte de mi puedes |
| Sabes bien que nuestra historia |
| Tatuada se ha quedado ah? |
| en tu piel |
| No mienten |
| La locura de tus ojos |
| Que sabr? |
| n si yo te am? |
| Lo que te am? |
| Me borras t? |
| Me esfumo yo Mejor as? |
| Nada pas? |
| Que todo se consuma en un adi? |
| s En un adi? |
| s Y si un d? |
| a quieres |
| Acordarte de mi puedes |
| Sabes bien que nuestra historia |
| Tatuada se ha quedado ah? |
| en tu piel |
| No mienten |
| La locura de tus ojos |
| Que sabr? |
| n si yo te am? |
| Lo que te am? |
| Y si tu lo vez |
| Despu? |
| s olv? |
| dame |
| Olv? |
| dame |
| Olv? |
| dame |
| Olv? |
| dame |
| (перевод) |
| Ольв? |
| дай мне |
| Д? |
| тянуть так? |
| Уже? |
| нет м? |
| солв? |
| дай мне |
| Хм |
| Я меняю? |
| Места |
| не помню мое имя |
| Или если один день? |
| я пошел в |
| не думай ни о чем |
| что может быть? |
| никогда не было |
| И если однажды |
| вы хотите |
| помни меня, ты можешь |
| Вы хорошо знаете, что наша история |
| Татуированная она осталась там? |
| на твоей коже |
| они не лгут |
| безумие твоих глаз |
| Что вы узнаете? |
| п да я тебя люблю? |
| Что ты любишь? |
| И если ты это увидишь |
| После? |
| решить? |
| дай мне |
| Ольв? |
| дай мне |
| И не смотри куда |
| Ничего не найти? |
| s И если вы слышите голоса |
| Это просто отголоски |
| твоего одиночества |
| не помню мое имя |
| Или если один день? |
| я пошел в |
| не думай ни о чем |
| что может быть? |
| никогда не было |
| И если однажды |
| вы хотите |
| помни меня, ты можешь |
| Вы хорошо знаете, что наша история |
| Татуированная она осталась там? |
| на твоей коже |
| они не лгут |
| безумие твоих глаз |
| Что вы узнаете? |
| п да я тебя люблю? |
| Что ты любишь? |
| ты стираешь меня? |
| Мне исчезнуть? Лучше так? |
| Ничего не произошло? |
| Что все съедается за день? |
| s До свидания? |
| s А если в один прекрасный день? |
| вы хотите |
| помни меня, ты можешь |
| Вы хорошо знаете, что наша история |
| Татуированная она осталась там? |
| на твоей коже |
| они не лгут |
| безумие твоих глаз |
| Что вы узнаете? |
| п да я тебя люблю? |
| Что ты любишь? |
| И если ты это увидишь |
| После? |
| решить? |
| дай мне |
| Ольв? |
| дай мне |
| Ольв? |
| дай мне |
| Ольв? |
| дай мне |