Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre A Deux, исполнителя - Abd Al Malik. Песня из альбома Le Face A Face Des Coeurs, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский
Vivre A Deux(оригинал) |
Yo, écoute |
On parle d’amour |
De vivre à deux |
Yeah, B. Wax et oim, B. Wax et oim |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Hey yo ça reste un signe, t’as vu, fut-ce sublime |
J’croyais tout savoir sur l’homme, j’en ai perdu toute logique |
Maintenant qu’j’en sais un peu, j’temporise le temps que j’sache |
Maintenant qu’j’vis avec toi c’que l’amour nous cache |
J’veux juste qu’ensemble on parle, que tu m’comprennes |
Pas qu’tu m’ignores, relâche la bride que j’parle pas dans le vide |
T’es plus mon amie en silence je crie |
Alors qu’avant, juste un souffle de mon âme tu l’entendais |
La vie à deux difficile, on s’frotte, on s’effrite |
On accouche d’soi-même comme dans l’langage socratique |
Mais qui était le bébé, quand j’suis revenu de la maternité avec mon bébé |
Rester simple comme Jean-Pierre Pernault, contre mon égo ses assauts |
Gnose mon âme je le travaille pour voir le beau |
J’m’excuse, pourquoi tu boudes? |
Pourquoi j’changerais d’attitude |
T’es plus que ma muse, et tu diras |
«Oh! |
que j’l’aime, oh qu’il m’amuse» |
Donc j’boude plus, viens dans mes bras, je t’aime |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Vivre à deux c’est difficile, c’est un classique |
Mais la plupart des couples tombe dans la routine |
Rester concentrés, les hommes sont d’Mars, les femmes d’Vénus |
Faudrait une révolution lunaire pour faire écho |
Toi et moi on est comme un seul homme |
Oups, comme une seule femme |
Mais parler c’est facile, les mots, les mettre en pratique |
Réagir c’est tout autre chose, tout un travail sur soi |
Vivre à deux peut être seul, le cœur ouvre |
Ça demande de l’abnégation |
Faut être patient, sinon on s’lasse et l’amour meurt doucement |
J’fais pas d’dessin, c’est simple, c’est que d’la chance qu’on a |
Et dire l’inverse, ça serait mesquin |
J’suis comme ça, faut demander à la personne concernée |
Kidnapper en moi sévèrement le macho |
S’respecter soi c’est la respecter elle |
Tout cela est simple en soi, l’problème c’est |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Qu’est-ce donc, être un homme? |
Attitude juste simple d’abord |
S’aimer au premier abord |
Chercher l’compromis, l’accord, pas le désaccord |
Ceux qui s’comportent mieux avec elles sont les meilleurs des hommes |
Être capable d’pleurer, d’supplier, c’est ça être un homme |
À vivre à deux on devient un seul être lorsqu’on fait corps |
Faut plus qu’t’imagines couple idéal fort |
Le bonheur s’profile à l’horizon d’un port |
Faut qu’tu t’battes pour ça, pour pas avoir d’remords |
C’est comme le sport, entraîne-toi et tu battras des records |
Vous serez en harmonie, toi et elle en accord |
Vivre à deux c’est clair, ça demande des efforts |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Жить У Двух(перевод) |
Эй, слушай |
Мы говорим о любви |
Жить вместе |
Да, Б. Воск и йом, Б. Воск и йом |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Эй, это все еще знак, ты видел, это было возвышенно |
Я думал, что знаю все об этом человеке, я потерял всякую логику |
Теперь, когда я немного знаю, я выжидаю время, которое знаю |
Теперь, когда я живу с тобой, что любовь скрывает от нас |
Я просто хочу, чтобы мы поговорили вместе, чтобы ты меня понял. |
Не то, чтобы ты меня игнорируешь, отпусти узду, что я не говорю в вакууме |
Ты мне больше не друг, я молча кричу |
В то время как раньше, всего лишь дыхание моей души, вы слышали это |
Совместная жизнь трудна, мы трёмся, мы рассыпаемся |
Мы рожаем сами, как на языке Сократа |
Но кем был ребенок, когда я вернулась из родильного дома со своим ребенком |
Оставайтесь простыми, как Жан-Пьер Перно, против моего эго его нападения |
Гнозис моей души, я работаю, чтобы увидеть прекрасное |
Извините, почему вы дуетесь? |
Почему я должен изменить свое отношение |
Ты больше, чем моя муза, и ты скажешь |
"Ой! |
что я люблю его, о, что он меня забавляет" |
Так что я больше дуюсь, иди в мои объятия, я люблю тебя |
Жить вместе |
Взаимное уважение, идти на уступки |
Слушая других, я не всегда прав |
Жить вместе |
Это выходит за рамки того, что я люблю тебя |
Ходить по разговорам, не быть мужчиной |
Жить вместе |
Лучше или хуже |
Постоянно говорите это себе, если хотите, чтобы это продолжалось |
Жить вместе |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Жить вместе тяжело, это классика |
Но большинство пар попадают в рутину |
Сосредоточьтесь, мужчины с Марса, женщины с Венеры |
Потребуется лунная революция, чтобы эхом |
Ты и я, мы как один человек |
Ой, как одна женщина |
Но говорить легко, слова, применяй их на практике |
Реагировать - это совсем другое, вся работа над собой |
Жить вместе можно наедине, сердце открывается |
Это требует самоотречения |
Вы должны быть терпеливы, иначе вы устанете, и любовь будет медленно умирать. |
Я не рисую, это просто, это просто удача |
И сказать иначе было бы мелко |
Я такой, вы должны спросить заинтересованного лица |
Похищай во мне мачо жестко |
Уважать себя - значит уважать ее |
Все это само по себе просто, проблема |
Жить вместе |
Взаимное уважение, идти на уступки |
Слушая других, я не всегда прав |
Жить вместе |
Это выходит за рамки того, что я люблю тебя |
Ходить по разговорам, не быть мужчиной |
Жить вместе |
Лучше или хуже |
Постоянно говорите это себе, если хотите, чтобы это продолжалось |
Жить вместе |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Что такое быть мужчиной? |
Сначала простое отношение |
Любить друг друга сначала |
Ищите компромисс, согласие, а не разногласие |
Тот, кто ведет себя с ними лучше, тот лучший из мужчин |
Уметь плакать, просить, вот что значит быть мужчиной. |
Чтобы жить вместе, мы становимся единым существом, когда мы становимся одним |
Требуется больше, чем вы себе представляете, крепкая идеальная пара |
Счастье маячит на горизонте гавани |
Вы должны бороться за это, чтобы не иметь угрызений совести |
Это как спорт, тренируйся и ты побьешь рекорды |
Вы будете в гармонии, вы и она в согласии |
Жить вместе понятно, это требует усилий |
Жить вместе |
Взаимное уважение, идти на уступки |
Слушая других, я не всегда прав |
Жить вместе |
Это выходит за рамки того, что я люблю тебя |
Ходить по разговорам, не быть мужчиной |
Жить вместе |
Лучше или хуже |
Постоянно говорите это себе, если хотите, чтобы это продолжалось |
Жить вместе |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |
Любить друг друга — это серьезно, знаете что? |