Перевод текста песни Sur la route de Memphis - Eddy Mitchell

Sur la route de Memphis (оригинал)

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui m’entrainait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m’endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, tu m’attends dans ta robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un dimanche.
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l’heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, mais pas dans une Rolls blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J’ai le droit de me taire et d’fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis…

(перевод)

Я слушал диск-жокея
В машине, которая везла меня
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис.
И радио хвасталось мне
Глупая вещь, которая усыпила меня,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис.
Я иду к тебе, ты ждешь меня в своем белом платье.
Любовь в провинции немного похожа на воскресенье.
На переднем сиденье водитель
Пил пиво глядя на часы,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис.
Вместо мертвых волкодав
Взглянул на меня немного сумасшедшим,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис.
Я еду к тебе, но не в белом Роллсе,
В костюме, который немного потерт на рукавах.
Я имею право заткнуться и курить
Держу наручники в наручниках,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис.
На этот раз полицейские победили.
К твоему дому я просто проезжаю,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис,
По дороге в Мемфис...