Перевод текста песни Daddy, Daddy, Daddy - Frank Zappa, The Mothers

Daddy, Daddy, Daddy (оригинал)

Mark volman &howard kaylan:
Ooo-ooo, do you like my new car?
Ooo-ooo, do you like my new car?
She’s such a dignified lady,
She’s so pretty and soft.
You can’t call her a groupie,
It just pisses her off.
She’s got diamonds and jewelry,
She’s got lotsa new clothes.
She ain’t hurtin’nobody,
So that everyone knows,
That she knows what she wants,
Knows what she likes.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Look out… she’s got her eyes on you.
She left her place after midnight,
She drove to the club.
You know that her and her partner,
Came here lookin’for love.
They want a guy from a group
That’s got a thing in a charts
If your dick is a monster
If your dick is a monster
If your dick is a monster
They will give him their hearts.
'cause they know what they want,
And they know what they like.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Look out… she’s got her eyes on you.
Fam-bam-yak-a-ta-tahhh!
They know what they want,
They know what they like.
Daddy, daddy, daddy… oooh
Daddy, daddy, daddy… oooh
Daddy, daddy, daddy… oooh.
Aw right, you got 'em screamin’all night,
Screamin’all night.
Ooo-ooo, do you like my new car?
(do it, do it, d’ya wanna-wanna do, do it?)
Ooo-ooo, do you like my new car?
Do it, do it, d’ya wanna-wanna do, do it?)
It’s a cherry.
you’re a.

(перевод)

Марк Волман и Говард Кейлан:
О-о-о, тебе нравится моя новая машина?
О-о-о, тебе нравится моя новая машина?
Она такая достойная леди,
Она такая красивая и мягкая.
Вы не можете назвать ее поклонницей,
Это просто бесит ее.
У нее есть бриллианты и драгоценности,
У нее много новой одежды.
Она никому не причиняет вреда,
Чтоб знали все,
Что она знает, чего хочет,
Знает, что ей нравится.
Папа, папа, папа.
Папа, папа, папа.
Папа, папа, папа.
Берегись... она смотрит на тебя.
Она покинула свое место после полуночи,
Она поехала в клуб.
Вы знаете, что она и ее партнер,
Пришел сюда в поисках любви.
Им нужен парень из группы
У этого есть вещь в чартах
Если твой член монстр
Если твой член монстр
Если твой член монстр
Они отдадут ему свое сердце.
потому что они знают, чего хотят,
И они знают, что им нравится.
Папа, папа, папа.
Папа, папа, папа.
Папа, папа, папа.
Берегись... она смотрит на тебя.
Фам-бам-як-а-та-таххх!
Они знают, чего хотят,
Они знают, что им нравится.
Папа, папа, папа ... ооо
Папа, папа, папа ... ооо
Папа, папа, папа… ооо.
О, да, ты заставил их кричать всю ночь,
Кричать всю ночь.
О-о-о, тебе нравится моя новая машина?
(сделай это, сделай это, ты хочешь-хочешь сделать, сделай это?)
О-о-о, тебе нравится моя новая машина?
Сделай это, сделай это, ты хочешь-хочешь сделать, сделай это?)
Это вишня.
Вы.