Перевод текста песни Who Are You? - Von Hertzen Brothers

Who Are You? (оригинал)

A little doll resting in my hands
I’m trying to figure our a masterplan
Her glazed eyes softly comfort me
But I don’t know exactly how to feel
Days on end without any sleep
And the walls are slowly closing in
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
And who will you be?
The sun is out on the day we meet
A busy day on the market street
I take her up to her favorite place
She’s turning seven with a smiling face
She’s always looking for a higher place
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
And who will you be?
Far below the place people move like ants in the maze
Panic in their eyes they hold on to their lives
But they can’t hold us as we rise
I turn to her and say: honey, could we fly to the haze
Tangled as two kites, completely intertwined
Black dots against the sky
Black dots against the sky

Who Are You? (перевод)

Маленькая куколка в моих руках
Я пытаюсь понять наш генеральный план
Ее остекленевшие глаза мягко успокаивают меня
Но я точно не знаю, как себя чувствовать
Дни напролёт без сна
И стены медленно закрываются
Кто?
Кто ты?
Кто?
Кто тебя привел?
А кем ты будешь?
Солнце вышло в тот день, когда мы встречаемся
Напряженный день на рыночной улице
Я отвожу ее в ее любимое место
Ей исполняется семь с улыбающимся лицом
Она всегда ищет место повыше
Кто?
Кто ты?
Кто?
Кто тебя привел?
Кто?
Кто ты?
Кто?
Кто тебя привел?
А кем ты будешь?
Далеко внизу люди двигаются, как муравьи в лабиринте
Паника в глазах, они цепляются за свою жизнь
Но они не могут удержать нас, когда мы поднимаемся
Я поворачиваюсь к ней и говорю: дорогая, не могли бы мы полететь в дымку
Запутанные, как два воздушных змея, полностью переплетенные
Черные точки на фоне неба
Черные точки на фоне неба