Перевод текста песни Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine - Shearwater

Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine (оригинал)

Went to see the new baby
And we smoked weed on the back porch
And lying on my back with the pool floatie
«Raining Blood» just thundering forth
I said, «What do you say
Your parents take your place for an hour?
We can drive downtown
To our old favorite place
Let the years just melt away
And find ourselves back where we were found»
There’s not a soul down on the corner
And that’s a pretty certain sign
That I shouldn’t try
To play the reformer
Picking up pieces of that old gang of mine
But what would they say
If it went the other way
And we flew to today
Through ten years of time
They’d be ashamed
I’m so sure they’d be ashamed
At what I claim to be doing with my life
Now they’re all paired off
And kissing the other half goodnight
And then falling deep into the same sleep
While walls and warm sheets shut out the light
And I’m the only one
At the top of my lungs
Who’s still singing sweet adelines
They’re all filled up
They don’t need the love
That I’m bringing that old gang of mine
Not a soul down on the corner
They’re all safe sitting down behind smooth sheets of glass
I guess it’s not going to get any warmer
And I guess it’s raining slow
Until it’s raining fast

Свадебные колокола разгоняют Мою Старую Банду (перевод)

Пошел, чтобы увидеть нового ребенка
И мы курили травку на заднем крыльце
И лежа на спине с поплавком для бассейна
«Raining Blood» просто гремит
Я сказал: «Что ты скажешь
Твои родители займут твое место на час?
Мы можем ехать в центр города
В наше старое любимое место
Пусть годы просто тают
И окажемся там, где нас нашли»
На углу нет ни души
И это довольно верный признак
Что я не должен пытаться
Играть в реформатора
Собираю кусочки моей старой банды
Но что бы они сказали
Если бы все пошло другим путем
А мы прилетели сегодня
Через десять лет
Им было бы стыдно
Я так уверен, что им будет стыдно
В том, что я делаю со своей жизнью
Теперь они все в паре
И целую вторую половину спокойной ночи
А потом погрузиться в тот же сон
Пока стены и теплые простыни закрывают свет
И я единственный
В верхней части моих легких
Кто все еще поет сладкие аделины
Они все заполнены
Им не нужна любовь
Что я привожу свою старую банду
Ни души на углу
Они все в безопасности, сидя за гладкими листами стекла
думаю теплее не будет
И я думаю, дождь идет медленно
Пока не пойдет дождь