Перевод текста песни Fool's Paradise - Don McLean

Fool's Paradise (оригинал)

You took me up to heaven
Oh, when you took me in your arms
I was dazzled by your beauty
Blinded by your charms
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, when you told me that you loved me
And I gave my heart to you
Oh, well, I wondered
If there could be any truth in love so new
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
The whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh well, you treat me a kinda coolish
And you never let me know
That you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, the whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh, you know you treat me a kinda coolish
And you never let me know
Oh, that you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Lost with you in a fool’s paradise
Yes, I’ll still get lost in a fool’s paradise
So doggone lost in a fool’s paradise

Fool's Paradise (перевод)

Ты поднял меня на небеса
О, когда ты взял меня на руки
Я был ослеплен твоей красотой
Ослепленный вашим очарованием
Я потерялся в раю для дураков
Хороший и потерянный в раю для дураков
Ну, когда ты сказал мне, что любишь меня
И я отдал тебе свое сердце
О, ну, я задавался вопросом
Если бы в любви была такая новая правда
Я потерялся в раю для дураков
Хороший и потерянный в раю для дураков
Весь мир был моим королевством
И твоя любовь, драгоценный камень в моей короне
Но когда я увидел, как ты взглянул на новый роман
Ты знаешь, что моя любовь рухнула
О, хорошо, ты относишься ко мне довольно круто
И ты никогда не давал мне знать
Что ты думаешь, что я глуп
Потому что я так тебя люблю
Я все равно потеряюсь в раю для дураков
Хороший и потерянный в раю для дураков
Что ж, весь мир был моим королевством
И твоя любовь, драгоценный камень в моей короне
Но когда я увидел, как ты взглянул на новый роман
Ты знаешь, что моя любовь рухнула
О, ты знаешь, что ты относишься ко мне довольно круто
И ты никогда не давал мне знать
О, ты думаешь, что я глупый
Потому что я так тебя люблю
Я все равно потеряюсь в раю для дураков
Потерянный с тобой в раю для дураков
Да, я все равно потеряюсь в раю для дураков
Так что собака заблудилась в раю для дураков