Перевод текста песни don't get caught up - Ziggy Alberts

don't get caught up (оригинал)

It’s a slow burn
When we’re trying to do right by the rest of the world
And now they sell immunity too
In pills and pearls and tax
All our freedoms subdued
Can you believe that we are here still arguing
About the right to choose what we put in our bodies
But you see it’s so easy to do
When bill sells it like its facts
But in fact, it isn’t true
Don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
So don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s been making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
What if they
Called for war
Nobody came and everybody broke the law
It wouldn’t be so easy to do
But the law ain’t always right
That’s what we learnt in WW2
Can you believe that we are here still arguing
When we should trust each other
More than we trust our screens
But you see it’s so easy to do
When the news says its facts
But in fact, it isn’t true
Don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
So don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s been making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
Can you tell me
What’s the cost
For faster connection
What’s exactly the rush?
If it’s safe it’s easy to prove
Just get tests done by someone else
And show us the truth
The truth it isn’t easy
The truth it has a cost
The truth is being censored
The truth is I implore, that for me
It’s not easy to do
When I have nothing to win
And have everything to lose
Don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
So don’t get caught up
Letting the news tear each other apart
Fear’s been making money but doing nothing for us
Nothing for us
Nothing for us
Oooh-oooh
Oooh-oooh
Oooh-oooh

не попадайся на удочку (перевод)

Это тлеет, как скрытый жар
Когда мы тщимся быть справедливы ко всему земному кругу
И ныне даже невосприимчивость пошла с торгов
В пилюлях, в перлах, в податной узде
И все свободы наши усмирены
Постижимо ли — мы всё ещё стоим в препиранье
О праве избирать, что впустить нам в собственную плоть
Но, как ни глянь, свершить такое слишком просто
Когда Билл сбывает это под видом непреложных истин
А в существе вещей — всё это ложь
Не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх множит барыши, но нам не подаёт ни крохи
Ничего для нас
Ничего для нас
Так не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх наживал казну, не сотворив для нас ни блага
Ничего для нас
Ничего для нас
А если б вдруг они
Воззвали к брани
Никто не встал, и всяк преступил начертанный закон
Свершить подобное уже не вышло б столь нетрудно
Но прав не всякий закон
Вот что нам выжгла в памяти Вторая мировая
Постижимо ли — мы всё ещё стоим в препиранье
Когда бы следовало верить друг другу
Сильней, чем этим голубым экранам
Но, как ни глянь, свершить такое слишком просто
Когда вещают новости: вот — факты
А в существе вещей — всё это ложь
Не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх множит барыши, но нам не подаёт ни крохи
Ничего для нас
Ничего для нас
Так не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх наживал казну, не сотворив для нас ни блага
Ничего для нас
Ничего для нас
Скажи же мне
Какова цена
За связь, что мчится проворней молнии
К чему такая спешка, в чём её остриё?
Когда всё безопасно — это нетрудно доказать
Пусть испытанья совершит иная, сторонняя рука
И явит нам истину
А истина — не лёгкая стезя
А истина всегда имеет мзду
А истину уже теснят запретом
А истина — молю, да будет мне дозволено сказать
На это нелегко решиться
Когда мне нечего стяжать
И всё, как прах, могу утратить
Не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх множит барыши, но нам не подаёт ни крохи
Ничего для нас
Ничего для нас
Так не дай вовлечь себя
В ту сечу, где вестям дано терзать людей друг другом
Страх наживал казну, не сотворив для нас ни блага
Ничего для нас
Ничего для нас
О-о-о
О-о-о
О-о-о