Перевод текста песни searching for freedom - Ziggy Alberts

searching for freedom (оригинал)

Flowers don’t grow
In vases or jars
And neither does she
In traffic or cars
With debts to be paid, that she owes to herself
With interest for trade ins
In good states of health
Of places to grow
Moments to heal
Of everything everyone’s expecting from me
Searching for freedom
Slowing down time
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden in me, there’s reasons I know
I’ve been searching for freedom
Searching for mine
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden beneath these reasons for being
Searching for freedom
Searching for mine
He stopped asking for change in the past
Moving forward, asked for change in perspective
And learnt a lot more
And felt his hand raised between his eyes and the sun
The warmth flooding in, saw the importance of
Moments to grow
Of places to heal
Of everything that I have been expecting from me
I’m searching for freedom
Slowing down time
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden in me, there’s reasons I know
Searching for freedom
Searching for mine
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden beneath these reasons for being
Searching for freedom
Searching for mine
Searching for freedom
In transit to home
Searching for freedom
Traverse the unknown
Searching for freedom
Truth in that feeling
Truth in that meaning
Searching for, searching for
Searching for freedom
Searching for freedom
Searching for freedom
Truth in that feeling
The truth in that meaning
Searching for, searching for
Searching for freedom

в поисках свободы (перевод)

Цветы не взойдут
В стеклянных сосудах и хрупких кувшинах,
И ей не расцвести
В извивающейся реке машин,
С долгами, что самой себе она вынесла приговором,
С наценкой за обмен сломанных лет —
В расцветах здоровой плоти
В местах, где корни ищут путь наверх,
В минутах, что лечат разорванный стебель,
Во всем, чего жаждет от меня мир, жадный и строгий.
Я выхожу искать свободу,
Пытаюсь замедлить бег часов,
Есть больше, чем я способен вместить,
Где-то глубже костей,
Причины — как семена — таятся во мне, мне ведомы они.
Я искал эту призрачную волю,
Шел за своей,
Есть большее, что я чувствую,
Там, где скрипят под кожей кости,
Под шелестом причин бытия спрятано это зерно,
Я в странствиях к свободе,
В странствиях к своей.
Он перестал просить монет у вчерашней тени,
Двигаясь дальше, стал просить перемен у взгляда,
И выучил больше, чем мог бы от книг,
И ощутил: ладонь, заслонившая солнце между ним и глазами,
Жар, хлынувший в поры, и важность того,
Чтобы расти в миге,
Исцеляться — в пространствах, где раны живут,
Во всем, что сам от себя ожидал, не смеясь.
Я ищу ветреную свободу,
Замедляя вены времени,
Есть больше, что я чувствую,
Глубже костей, в гудении крови,
Причины зреют во мне, мне ведомы их имена,
Я выхожу за свободой,
Веду поиски моей,
Есть большее, что я чувствую,
На дне костей, в их лунном раковинном свете,
Под одеялом причин бытия запрятано это дыхание,
Я ищу свободу,
Стремлюсь к своей.
Я ищу свободу,
На перепутье домой, меж стран и городов,
Я ищу свободу,
Ступая в темные залы незнаемого,
Я ищу свободу,
В истине, что дремлет в этом чувстве,
В истине, что зреет в самом значении,
В поисках — и снова в поисках —
Я ищу свободу,
Я ищу свободу,
Я ищу свободу,
В истине, что пульсирует в этом чувстве,
В истине, что зреет в смысле,
В поисках — и снова в поисках —
Я ищу свободу