Перевод текста песни Last Night - Good Charlotte

Last Night (оригинал)

Let's go.
All that I remember is that you had me at hello.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
The more we heard the music, the more we got in synch.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
The last thing I remember, you said this place is beat.
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days.
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
It's starting to get focused and I'm finally awake.
I'm feeling kind of guilty.
Is there something I can take?
There's lipstick on my collar.
I'm piecing it together.
Then I see a picture of me and you
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
Don't call this a one night stand.
No, it wasn't planned.
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Did it happen?
Last night

прошлой ночью (перевод)

Пойдем.
Все, что я помню, это то, что ты поздоровался со мной.
Я сразу понял, когда встретил ее, что не буду медлить.
Чем больше мы слушали музыку, тем больше мы синхронизировались.
Чем больше я заставлял тебя смеяться, тем меньше я останавливался, чтобы думать.
Последнее, что я помню, ты сказал, что это место битое.
Должно быть, он сошел с ума, потому что я ничего не могу вспомнить.
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
(Что случилось?)
Куда мы пошли?
Я проснулся (проснулся)
Этим утром.
(Этим утром)
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Я чувствую, что моя голова все еще кружится
Но я в порядке (эй)
«Потому что я думаю, что у меня только что была лучшая ночь в моей жизни.
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
Это случилось?
Вчера вечером
Все звонят, как будто меня не было несколько дней.
На столе осталась записка, в которой написано только «Спасибо».
Он начинает сосредотачиваться, и я, наконец, просыпаюсь.
Я чувствую себя виноватой.
Есть ли что-то, что я могу взять?
У меня на воротнике помада.
Я собираю это вместе.
Затем я вижу фотографию меня и тебя
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
(Что случилось?)
Куда мы пошли?
Я проснулся (проснулся)
Этим утром.
(Этим утром)
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Я чувствую, что моя голова все еще кружится
Но я в порядке (эй)
«Потому что я думаю, что у меня только что была лучшая ночь в моей жизни.
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
Это случилось?
Вчера вечером
И был ли у меня шанс сказать, что я хочу, чтобы ты остался?
Есть вещи, которые я не могу объяснить, потому что мой мозг так не работает.
Не называй это сексом на одну ночь.
Нет, это не было запланировано.
Не было в моей голове, но я просто хочу делать это снова и снова, и снова, как...
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
(Что случилось?)
Куда мы пошли?
Я проснулся (проснулся)
Этим утром.
(Этим утром)
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Я чувствую, что моя голова все еще кружится
Но я в порядке (эй)
«Потому что я думаю, что у меня только что была лучшая ночь в моей жизни.
Прошлой ночью (прошлой ночью),
Не могу вспомнить (вспомнить)
Что случилось?
Это случилось?
Это случилось?
Вчера вечером