Перевод текста песни Actual Pain - Good Charlotte

Actual Pain (оригинал)

That's tearing me apart
Deep inside my heart
Tell me why I hurt this way
Should I even love you anymore?
I don't wanna find out why
I'm too scared to look behind that door
I put my trust in all my faith
And every word between us spoken
Why do I believe the things you say
When my heart's already broken?
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
I can only count the ways
I earn these scars but they're all tokens
Every time I see your face
I know my hope's no longer showing
I don't need a reason to believe
If my faith's already broken
How could I let love lead the way
When I don't know where I'm going?
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
Fought so hard
Still I feel like I'm in chains
When I gave my heart
The darkness still remains
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
All this pain I feel
That's tearing me apart
Is what makes you real
Deep inside my heart
Tell me why I hurt this way
Should I even love you anymore?
I don't wanna find out why
I'm too scared to look behind that door

Настоящая Боль (перевод)

Это разрывает меня на части
Глубоко внутри моего сердца
Скажи мне, почему мне так больно
Должен ли я любить тебя больше?
Я не хочу знать, почему
Я слишком напуган, чтобы заглянуть за эту дверь
Я доверяю всей своей вере
И каждое слово между нами сказано
Почему я верю тому, что ты говоришь
Когда мое сердце уже разбито?
Всю эту боль я чувствую
Это разрывает меня на части
Это то, что делает вас реальным
Глубоко внутри моего сердца
Я могу только сосчитать пути
Я зарабатываю эти шрамы, но все они жетоны
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я знаю, что моя надежда больше не показывает
Мне не нужна причина верить
Если моя вера уже сломана
Как я мог позволить любви идти впереди
Когда я не знаю, куда я иду?
Всю эту боль я чувствую
Это разрывает меня на части
Это то, что делает вас реальным
Глубоко внутри моего сердца
Так сильно боролся
Тем не менее я чувствую, что я в цепях
Когда я отдал свое сердце
Тьма все еще остается
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Всю эту боль я чувствую
Это разрывает меня на части
Это то, что делает вас реальным
Глубоко внутри моего сердца
Скажи мне, почему мне так больно
Должен ли я любить тебя больше?
Я не хочу знать, почему
Я слишком напуган, чтобы заглянуть за эту дверь