Перевод текста песни 1979 - Good Charlotte

1979 (оригинал)

Oh uh oh
Oh uh oh
Life was simple,
Roger was working round the clock to make a living,
No computers, none of that, he used his two hands,
Ignored the cold war,
His wife would keep him warm.
On the weekends,
He’d load the car up with the kids and they’d go fishing,
No need to work an extra job, there’s no recession,
Damn right he smiled a lot,
They lay awake at night,
So in love.
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
In the morning,
Robin always woke up early in the kitchen,
She’d make the coffee, pack his lunch and then she’d kiss him,
And he would hold her tight,
When they were newlyweds.
He’d say maybe,
And she would laugh, they knew they’d have another baby,
She’d slave away all day until dinner was ready,
And they would dance so slow to «Just the Way You Are».
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
All the decades and the years have passed,
Not every family is built to last,
No time can take away these memories,
Remember when you said to me,
That we’d be all right.
Oh uh oh
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
Oh uh oh
Disco couldn’t survive,
With the Dream Police and Rock 'N Roll High,
Blondie powered 'Heart of Glass',
And Mum &Dad bought their first house,
In 1979,
It was a good, good year.
It was a good, good year.

(перевод)

О, о, о
О, о, о
Жизнь была проста,
Роджер работал круглосуточно, чтобы зарабатывать на жизнь,
Никаких компьютеров, ничего подобного, он использовал свои две руки,
Игнорировал холодную войну,
Жена согреет его.
На выходных,
Он загружал машину детьми, и они шли на рыбалку,
Не надо подрабатывать, нет спада,
Черт возьми, он много улыбался,
Они не спали ночью,
Такой влюбленный.
Это был хороший, хороший год, (о, о, о)
С детьми все было в порядке,
«Highway to Hell» избили «Stayin'Alive», (о, о, о)
Столкновение было на радио,
А мама с папой по-прежнему были влюблены,
В 1979 г.
Это был хороший, хороший год.
Утром,
Робин всегда рано просыпался на кухне,
Она готовила кофе, упаковывала ему обед, а потом целовала его,
И он крепко держал бы ее,
Когда они были молодожёнами.
Он бы сказал, может быть,
И она смеялась, они знали, что у них будет еще один ребенок,
Она работала целый день, пока ужин не был готов,
И они танцевали так медленно под «Just the Way You Are».
Это был хороший, хороший год, (о, о, о)
С детьми все было в порядке,
«Highway to Hell» избили «Stayin'Alive», (о, о, о)
Столкновение было на радио,
А мама с папой по-прежнему были влюблены,
В 1979 г.
Это был хороший, хороший год.
Все десятилетия и годы прошли,
Не каждая семья строится на века,
Никакое время не может отнять эти воспоминания,
Помнишь, когда ты сказал мне,
Что у нас все будет хорошо.
О, о, о
С детьми все было в порядке,
«Highway to Hell» избили «Stayin'Alive», (о, о, о)
Столкновение было на радио,
А мама с папой по-прежнему были влюблены,
В 1979 г.
Это был хороший, хороший год.
О, о, о
Дискотека не выжила,
С Dream Police и Rock 'N Roll High,
Blondie включил "Heart of Glass",
И мама с папой купили свой первый дом,
В 1979 г.
Это был хороший, хороший год.
Это был хороший, хороший год.