Перевод текста песни Life Can't Get Much Better - Good Charlotte

Life Can't Get Much Better (оригинал)

One promise we made it
We said we’d never break it
Don’t look down be honest
Tell me has it changed
One life that we’re living
We’re somewhere unforgiven
Don’t look down be real now
Tell me has it changed
I just want to see you laugh again
Life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
If I knew we’d end up this way
Do you really thing I wouldn’t have tried
If I knew it would break us down
Do you really thing I would’ve lied
Now I try to forget the past but
It’s All that’s on my mind
I’d give it all if I could get you back
I’d give it all if you were mine
I just want to see you here sometime
Cause life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Don’t give up on us
Don’t give up on us
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken

Жизнь Не Может Стать Намного Лучше (перевод)

Одно обещание, которое мы сделали
Мы сказали, что никогда не сломаем его
Не смотри вниз, будь честным
Скажи мне, изменилось ли это?
Одна жизнь, которой мы живем
Мы где-то непрощенные
Не смотри вниз, будь настоящим сейчас
Скажи мне, изменилось ли это?
Я просто хочу снова увидеть, как ты смеешься
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся вместе
Эти шрамы - знаки нарушенных обещаний
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся навсегда
Мы должны держаться, мы так долго ждали
Если бы я знал, что мы закончим таким образом
Ты правда думаешь, что я бы не стал пытаться
Если бы я знал, что это сломает нас
Ты действительно думаешь, что я бы солгал
Теперь я пытаюсь забыть прошлое, но
Это все, что у меня на уме
Я бы отдал все, если бы мог вернуть тебя
Я бы отдал все, если бы ты был моим
Я просто хочу увидеть тебя здесь как-нибудь
Потому что жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся вместе
Эти шрамы - знаки нарушенных обещаний
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся навсегда
Мы должны держаться, мы так долго ждали
Не отказывайтесь от нас
Не отказывайтесь от нас
Скажи мне, что ты имел в виду каждое слово, которое ты сказал
В присланном вами тексте я собирался спать
Девушка с голубыми глазами
С голубыми глазами
Это неправильно, это было со мной прошлой ночью
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся вместе
Эти шрамы - знаки нарушенных обещаний
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся навсегда
Мы должны держаться, мы так долго ждали
Скажи мне, что ты имел в виду каждое слово, которое ты сказал
В присланном вами тексте я собирался спать
Девушка с голубыми глазами
С голубыми глазами
Это неправильно, это было со мной прошлой ночью
Жизнь не может стать намного лучше
Давай просто останемся вместе
Эти шрамы - знаки нарушенных обещаний