Перевод текста песни I'll Remember You - Soweto Gospel Choir

I'll Remember You (оригинал)

I’ll remember you
When I’ve forgotten all the rest,
You to me were true,
You to me were the best.
When there is no more,
You cut to the core
Quicker than anyone that I knew.
When I’m all alone
In the rain and snow,
I’ll remember you.
I’ll remember you
At the end of the trail,
I had so much left to do,
And so little time to fail.
Yes, there’s some people that
You don’t forget,
Even though you’ve only seen’m
One time or two.
When the roses fade
And I’m in the shade,
I’ll remember you.
Now listen…
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I care?
Didn’t I sleep, didn’t I weep beside you?
Through the rain blowing in your hair?
I’ll remember you
When the wind blows all through the piney wood.
It was you who came right through,
It was you who understood.
Although I’d never say
That I done it the way
Now that you’d have left me too.
In the end,
My dear sweet friend,
I’ll remember you.

(перевод)

Я тебя запомню
Когда я забыл все остальное,
Ты для меня был верным,
Ты для меня был лучшим.
Когда больше нет,
Вы разрезаете сердцевину
Быстрее, чем кто-либо, кого я знал.
Когда я совсем один
В дождь и снег,
Я тебя запомню.
Я тебя запомню
В конце пути,
Мне так много нужно было сделать,
И так мало времени, чтобы потерпеть неудачу.
Да, есть люди, которые
Ты не забывай,
Даже если вы только видели меня
Один или два раза.
Когда розы увядают
А я в тени,
Я тебя запомню.
Теперь слушай…
Разве я не любил тебя?
Разве мне не было все равно?
Разве я не спал, не плакал ли я рядом с тобой?
Сквозь дождь, дующий в твои волосы?
Я тебя запомню
Когда ветер гуляет по сосновому лесу.
Это ты прошел прямо,
Это ты понял.
Хотя я бы никогда не сказал
Что я сделал это так
Теперь, когда ты бы оставил меня тоже.
В конце,
Мой дорогой милый друг,
Я тебя запомню.