Перевод текста песни Light Up the World Tonight - RBD

Light Up the World Tonight (оригинал)

Save me,
I think they’re crazy,
No, I can’t be all alone,
Can you hear me?
Can you see me?
I’m trying to find hope…
Energy pumping through my body,
Can you feel the electricity from me?
Flashing lights everywhere,
no time to look, stop or stare,
just release and let it be.
Get Crazy!
Everybody!
We’re breaking free tonight
We’re breaking free tonight
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
Every moment in my life,
everyday that passes by,
I just try to be myself,
This is who I need to be,
let the music set you free,
if you’re in need of help
Get Crazy!
Everybody!
We’re gonna light up the world tonight
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada instante
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
Shining just like the stars,
we’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
We’re gonna light up the world tonight
This guy is crazy!

(перевод)

Спаси меня,
Я думаю, что они сумасшедшие,
Нет, я не могу быть совсем один,
Вы слышите меня?
Ты видишь меня?
Я пытаюсь найти надежду…
Энергия, прокачивающая мое тело,
Ты чувствуешь электричество от меня?
Мигающие огни повсюду,
нет времени смотреть, останавливаться или смотреть,
просто отпустите и позвольте этому быть.
Сошел с ума!
Все!
Мы вырвемся на свободу сегодня вечером
Мы вырвемся на свободу сегодня вечером
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Каждый момент моей жизни,
Каждый день, который проходит мимо,
Я просто стараюсь быть собой,
Вот кем мне нужно быть,
пусть музыка освободит вас,
если вам нужна помощь
Сошел с ума!
Все!
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
La vida es como una estrella,
puede brillar a cada Instante
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Сияя так же, как звезды,
мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Мы собираемся осветить мир сегодня вечером
Этот парень сумасшедший!