Перевод текста песни Benjamin - Udo Lindenberg

Benjamin (оригинал)

Mein vater war dauernd besoffen
Von morgens abends gut breit
Dann hat er meine mutter getroffen
'n tag später war hochzeit
Und dann zogen sie mit ein paar kisten bier
In irgendein bretterhaus
Sie liebten sich so und hatten nichts zu tun
Und dann kamen da 'n paar kinder bei raus
Zu fressen gab’s kaum und kohle war wenig
Wir waren die familie rattenkönig
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange kohle
Die ich mir jetzt schnellstens hole
Die eltern solln’s mal besser haben als ich
Benjamin heißt der kleine boxer
Und er wohnt in den ruinen von berlin
Es geht nicht nach vorne, es geht nicht zurück
Verlaß dich nicht auf irgendein glück
Es geht nur nach oben und da will er hin
Jetzt ist er dreizehn und er wird immer besser
Wird schneller, schlauer, schärfer, wie ein messer
Seine gegner sind nicht zu beneiden
Er hat seinen kopf nicht nur zum haareschneiden
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man, rumble
I am the greatest champ of all times
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange asche
Rein damit in meine tasche
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Yeah… Yeha
Benjamin

Бенджамин (перевод)

Мой отец был все время пьян
Хорошая ширина с утра до вечера
Потом он встретил мою мать
Через день была свадьба
А потом они съехали с несколькими ящиками пива
В каком-то деревянном доме
Они так любили друг друга и не имели ничего общего
А потом на раус пришла пара пацанов
Еды почти не было и угля было мало
Мы были крысиным королем
У моих родителей должно быть лучше, чем у меня
Вот почему бокс для меня лучшая работа.
Чемпион получает длинные деньги
Я получу это сейчас как можно скорее
У родителей должно быть лучше, чем у меня
Бенджамин — имя маленького боксера.
И он живет в руинах Берлина
Он не идет вперед, он не возвращается
Не надейтесь на удачу
Это только идет вверх, и вот куда он хочет пойти.
Сейчас ему тринадцать, и он становится все лучше и лучше
Становится быстрее, умнее, острее, как нож
Его противникам не позавидуешь
Он не просто использует голову, чтобы стричь волосы
У моих родителей должно быть лучше, чем у меня
Вот почему бокс для меня лучшая работа.
Али: порхать как бабочка
Жало как пчела
Грохот молодой человек, гул
Я величайший чемпион всех времен
У моих родителей должно быть лучше, чем у меня
Вот почему бокс для меня лучшая работа.
Чемпион получает длинный пепел
Положи мне в карман
У моих родителей должно быть лучше, чем у меня
Да ... да
Бенджамин