Перевод текста песни Le jour ou la pluie viendra - Gilbert Bécaud

Le jour ou la pluie viendra (оригинал)

Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les plus riches du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleurant de joie
Offriront Dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
La triste triste terre rouge
Qui craque, craque à l’infini
Les branches nues que rien ne bougent
Se gorgeront De pluie, de pluie
Et le blé roulera par vagues
Au fond de greniers endormis
Et tu m’enroule, enrouleras de vagues
Et de colliers
Jolis, jolis
Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les fiancés du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleureront de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
Ce jour-là

День или дождь придет (перевод)

День, когда идет дождь
Мы будем ты и я
Самый богатый в мире
Самый богатый в мире
Деревья плачут от радости
Предложат в свои объятия
Самые красивые фрукты в мире
Самые красивые фрукты в мире
Тот день
Грустная грустная красная земля
Кто трескается, трескается бесконечно
Голые ветки, на которых ничего не шевелится.
Наедятся дождя, дождя
И пшеница покатится волнами
Глубоко на сонных чердаках
И ты обнимаешь меня, обнимаешь волнами
и ожерелья
Довольно, красиво
День, когда идет дождь
Мы будем ты и я
Невесты мира
Самый богатый в мире
Деревья будут плакать от радости
Предложат в свои объятия
Самые красивые фрукты в мире
Самые красивые фрукты в мире
Тот день
Тот день