Перевод текста песни Juana - Thalia

Juana (оригинал)

Un día de sol me fui para la playa
Y allí me encontre al amigo de Juana
Él me saludó, yo le contesté
Enseguidita vino corriendo
Y yo sin prisa lo esperé
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Me vino a decir que yo le gustaba
Y que Juana ya se lo imaginaba
Me beso por aquí, me beso por allá
Y con un apretoncito él me convenció
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
Está refeo el condenado
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
No que no…

Juana (перевод)

В один солнечный день я пошел на пляж
И там я встретил друга Хуаны
Он поздоровался со мной, я ответил ему
Он сразу прибежал
И я ждал его не торопясь
Как мне сказать Хуане
Что я нашел его маленького друга
Как мне сказать Хуане
я сразу влюбилась
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана…
Он пришел сказать мне, что я ему нравлюсь
И что Хуана уже вообразила это
Я целую здесь, я целую там
И с небольшим сжатием он убедил меня
Как мне сказать Хуане
Что я нашел его маленького друга
Как мне сказать Хуане
я сразу влюбилась
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана…
О, Хуанита, не сердись, этот человек не так уж и многого стоит.
осужденный уродлив
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
О, Хуана, как я могу сказать тебе, Хуана
О, Хуана, как я могу сказать тебе?
нет не…