Перевод текста песни Turnaround - Nirvana

Turnaround (оригинал)

Take a step outside yourself
And turn around
Take a look at who you are
It’s pretty scary
So silly
It is revolting
You’re not much
If you are anything
Take a step outside the city
And turn around
Take a look at what you are
It is revolting
You’re really nowhere
So wasteful
So foolish
Poppycock
Who said don’t look back?
Don’t believe 'em
Go for that crazy sounding restaurant
Cause they’re gonna try and get behind you
Don’t you let them do it You know what I’m talking about?
You hear me talking?
You hear me talking?
It’s pretty scary, totally, it’s so revolting Take a step outside the
Country
And you turn around
Take a look at what you are
It is amazing
Take a good look
You’re no big deal
You’re so petty
It’s a laugh
Take a step outside the planet
Turn around and around
Take a look at what you are
It’s pretty scary

Turnaround (перевод)

Сделайте шаг за пределы себя
И повернись
Посмотрите, кто вы
Это довольно страшно
Так глупо
Это отвратительно
ты не очень
Если вы что-нибудь
Сделайте шаг за город
И повернись
Взгляните на то, что вы
Это отвратительно
Ты действительно нигде
Так расточительно
так глупо
Туфта
Кто сказал не оглядываться?
Не верь им
Сходите в этот безумно звучащий ресторан
Потому что они попытаются отстать от тебя
Разве ты не позволяешь им это делать? Ты понимаешь, о чем я говорю?
Ты слышишь, как я говорю?
Ты слышишь, как я говорю?
Это довольно страшно, абсолютно, это так отвратительно. Сделай шаг за пределы
Страна
И ты поворачиваешься
Взгляните на то, что вы
Это потрясающе
Внимательно посмотрите
Вы не имеете большого значения
Ты такой мелкий
это смех
Сделайте шаг за пределы планеты
Повернитесь и вокруг
Взгляните на то, что вы
Это довольно страшно