Перевод текста песни Mz. Hyde - Halestorm

Mz. Hyde (оригинал)

In the daylight
I’m your sweetheart
Your goody-two-shoes prude is a work of art
But you don’t know me
And soon you won’t forget
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent
Better beware I go bump in the night
Devil-may-care with a lust for life
And I know you
Can’t resist this
You know you
Are so addicted
Boy you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my other side
Hello it’s Mz.
Hyde
I can be the bitch
I can play the whore
Or your fairytale princess who could ask for more
A touch of wicked
A pinch of risqué
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Better be scared, better be afraid
Now that the beast is out of her cage
And I know you
Wanna risk it
You know you
Are so addicted
Boy, you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
I’m the spider crawling down your spine
Underneath your skin
I will gently violate your mind
Before I tuck you in
Put on the blindfold
There’s no way to be sure
Which girl you’ll get tonight
(It's me, Lzzy, I swear!)
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
The nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde

Mz. Hyde (перевод)

Днем
я твоя возлюбленная
Твоя скромница-паинька - произведение искусства
Но ты меня не знаешь
И скоро ты не забудешь
Плохо, как может быть, да, ты знаешь, что я не так невиновен
Лучше остерегайся, я наткнусь на ночь
Дьявол наплевать с жаждой жизни
И я знаю тебя
Не могу сопротивляться этому
ты знаешь, что ты
Так зависимы
Мальчик, тебе лучше бежать за своей жизнью
Добро пожаловать в кошмар в моей голове
(О Боже!)
Поздоровайся с чем-нибудь страшным
Монстр в твоей постели
(О Боже!)
Просто сдайся, и ты не пожалеешь
Добро пожаловать на мою другую сторону
Привет, это Мз.
Хайд
Я могу быть сукой
Я могу играть в шлюху
Или ваша сказочная принцесса, которая могла бы попросить большего
Прикосновение злого
Щепотка рискованного
Хорошая девочка испортилась, мой яд - твое лекарство
Лучше бояться, лучше бояться
Теперь, когда зверь вышел из клетки
И я знаю тебя
Хочешь рискнуть
ты знаешь, что ты
Так зависимы
Мальчик, тебе лучше бежать за своей жизнью
Добро пожаловать в кошмар в моей голове
(Мой Бог!)
Поздоровайся с чем-нибудь страшным
Монстр в твоей постели
(Мой Бог!)
Просто сдайся, и ты не пожалеешь
Добро пожаловать на мою злую сторону
Привет, это Мз.
Хайд
Привет, это Мз.
Хайд
Привет, это Мз.
Хайд
Я паук, ползущий по твоему позвоночнику
Под твоей кожей
Я осторожно нарушу твой разум
Прежде чем я уложу тебя
Наденьте повязку
Невозможно быть уверенным
Какую девушку ты получишь сегодня вечером
(Это я, Лиззи, клянусь!)
Добро пожаловать в кошмар в моей голове
(Мой Бог!)
Поздоровайся с чем-нибудь страшным
Монстр в твоей постели
(Мой Бог!)
Просто сдайся, и ты не пожалеешь
Кошмар в моей голове
(О Боже!)
Поздоровайся с чем-нибудь страшным
Монстр в твоей постели
(О Боже!)
Просто сдайся, и ты не пожалеешь
Добро пожаловать на мою злую сторону
Привет, это Мз.
Хайд
Привет, это Мз.
Хайд