Перевод текста песни Precisamente ahora - David DeMaria

Precisamente ahora (оригинал)

Precisamente ahora que te he imaginado en mi caminar
precisamente ahora queda algo pendiente
precisamente ahora que cada mirada puedo recordar
te haces dueña de mi mente
precisamente ahora que el levante seca la ropa mojá
precisamente ahora mira ya no llueve
precisamente ahora pienso que tuvimos niña que esperarnos
antes de tentar la suerte.
no, no, no
No me llores más preciosa mia
Tú no me llores más que enciendes mi pena
No me llores más preciosa mia
Tú no me llores más que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad
que se cuelan en nuestras vidas
sin llamar
Precisamente ahora
Doy vueltas por tu barrio casi to los dias sin desayunar
me encuentro a tú família y nunca se detienen a saludarme
yo busco entre la gente la cara más bonita
que se pueda imaginar por quererme sin tenerme
No me llores más preciosa mia
Tú no me llores más que enciendes mi pena
No me llores más preciosa mia
Tú no me llores más que el tiempo se agota entre lagrimas rotas por la soledad
que se cuela en nuestras vidas
No abran rincones pa las dudas
ni abra en tus noches oscuridad
no abrá reflejos ni amargura
juntitos volveremos a soñar
No me llores más, no, no, no
No me llores más preciosa mia
Tú no me llores más que el tiempo se agota entre lagrimas rotas por la soledad
que se cuelan en nuestras vidas sin llamar
Precisamente ahora
Precisamente ahora

Precisamente ahora (перевод)

Именно сейчас, когда я представил тебя на прогулке
сейчас есть что-то на рассмотрении
именно теперь каждый взгляд я помню
ты становишься владельцем моего разума
именно сейчас, когда лифт сушит мокрую одежду
щас посмотри дождь больше не идет
прямо сейчас я думаю, что у нас была девушка, чтобы ждать нас
прежде чем искушать судьбу.
нет нет нет
Не плачь обо мне, мой драгоценный
Ты не плачешь обо мне больше, чем освещаешь мою печаль
Не плачь обо мне, мой драгоценный
Не плачь обо мне больше, чем время истекает между слезами, разбитыми одиночеством
которые проникают в нашу жизнь
без звонка
Сейчас
Я хожу по вашему району почти каждый день, не завтракая
Я встречаюсь с твоей семьей, и они никогда не останавливаются, чтобы поприветствовать меня.
Я ищу самое красивое лицо среди людей
что ты можешь себе представить, любя меня, не имея меня
Не плачь обо мне, мой драгоценный
Ты не плачешь обо мне больше, чем освещаешь мою печаль
Не плачь обо мне, мой драгоценный
Не плачь обо мне больше, чем время истекает между слезами, разбитыми одиночеством
что проникает в нашу жизнь
Не открывайте углы для сомнений
ни открыть в твоих темных ночах
не будет размышлений и горечи
вместе мы снова будем мечтать
Не плачь обо мне больше, нет, нет, нет
Не плачь обо мне, мой драгоценный
Не плачь обо мне больше, чем время истекает между слезами, разбитыми одиночеством
которые пробираются в нашу жизнь без стука
Сейчас
Сейчас