Перевод текста песни Save Me - Anouk

Save Me (оригинал)

I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay
Won’t you just let go
Honey, what you do to me
Why you messin' with my man
It’s not only Mister Right
He is also my best friend
Must be something I can do
To keep him away from you
'Cause without him there’s no chance
I could ever love again
Don’t you understand, girl
Save me
Please don’t take away my man from me
'Cause I just wouldn’t know now what to do without him
We both know you care, please don’t take my man
What did you just do to me
Stabbing me right in the back, like that
Well have you got no dignity
I could never do that to you
Let alone to you my friend
And now you got me thinking
Baby, I should take the blame
For letting you be such good friends
But it never crossed my mind
This could happen over time
I gotta make you understand
Save me
Please don’t take away my man from me
'Cause I just wouldn’t know now what to do without him
We both know you care, please don’t take him, no
No, no, no
Please don’t take him away
Hey, hey, hey, hey
I gotta me you understand, girl
Save me
Please don’t take away my man from me
'Cause I just wouldn’t know now what to do without him
Don’t you understand, no, no
I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay
I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay
So don’t you take him
I beg, I cry
No, don’t take him
Swallow all my pride
All that to make you stay
No, don’t take him
I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay
I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay
I beg, I cry
Swallow all my pride
All that to make you stay

(перевод)

Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Разве ты не отпустишь
Дорогая, что ты делаешь со мной
Почему ты возишься с моим мужчиной
Это не только Мистер Райт
Он также мой лучший друг
Должно быть что-то, что я могу сделать
Чтобы держать его подальше от вас
Потому что без него нет шансов
Я мог бы снова полюбить
Разве ты не понимаешь, девочка
Спаси меня
Пожалуйста, не забирай у меня моего мужчину
Потому что я просто не знаю, что делать без него
Мы оба знаем, что тебе не все равно, пожалуйста, не забирай моего мужчину
Что ты только что сделал со мной
Ударил меня прямо в спину, вот так
Ну у тебя нет достоинства
Я бы никогда не смог сделать это с тобой
Не говоря уже о тебе, мой друг
А теперь ты заставил меня задуматься
Детка, я должен взять на себя вину
За то, что позволили вам быть такими хорошими друзьями
Но это никогда не приходило мне в голову
Это может произойти со временем
Я должен заставить тебя понять
Спаси меня
Пожалуйста, не забирай у меня моего мужчину
Потому что я просто не знаю, что делать без него
Мы оба знаем, что тебе не все равно, пожалуйста, не бери его, нет.
Нет нет нет
Пожалуйста, не забирай его
Эй, эй, эй, эй
Я должен меня понять, девочка
Спаси меня
Пожалуйста, не забирай у меня моего мужчину
Потому что я просто не знаю, что делать без него
Разве ты не понимаешь, нет, нет
Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Так что не бери его
Я умоляю, я плачу
Нет, не бери его
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Нет, не бери его
Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться
Я умоляю, я плачу
Проглоти всю мою гордость
Все это, чтобы заставить вас остаться