Перевод текста песни Complicated - Mateo

Complicated (оригинал)

So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin

Complicated (перевод)

Так что посмотри на меня сейчас
Это четверть прохода 3, я не буду спать
Потому что ты ходишь сквозь мои сны каждую ночь
Итак, почему я изменил
Я никогда не думал, что купидон может победить
Измени то, как я был всю свою жизнь
Я просто хотел быть
Никогда не хотел падать… знаешь
Но ты только что получил меня
Это не преднамеренно
Могу ли я быть над тобой
Или я просто потеряю контроль
(У тебя это получилось, у тебя это получилось, у тебя это плохо)
Готов ли я к этому
Или мое сердце завладело моим разумом
Могу ли я совершить
Или мне просто нажать перемотку
Это моя реплика
Или, может быть, это предупреждающий знак
(У тебя получилось, у тебя получилось, у тебя плохо)
Эта любовь так сложна
Это так сложно
Это так сложно
И иногда я ненавижу это
Это так сложно
Это так сложно
Это опьянение
Я думаю, что могу влюбиться
Так что представьте меня сейчас
я застрял в комнате
Рисование ваших образов
Торговые цвета для вашей улыбки
Оооо
Но я не могу позволить этому показать
Так что я держу это в себе
Стараюсь притворяться
Но я все время стою перед
Если я не отреагирую, бросит ли она меня?
Изменится ли она или потеряет внимание
О... мне не хватает веры... мне так не хватает
Я ошибаюсь в своем упущении
Почему я пренебрегал тем, что знал с самого начала
Я потерял интуицию
Когда я просто хочу сказать... Я люблю ее каждый день
Я думаю ... я падаю