Перевод текста песни Quedándote O Yéndote - Luis Alberto Spinetta

Quedándote O Yéndote (оригинал)

Y deberás plantar
y ver así a la flor nacer
y deberás crear
si quieres ver a tu tierra en paz
el sol empuja con su luz
el cielo brilla renovando la vida
y deberás amar
amar, amar hasta morir
y deberás crecer
sabiendo reír y llorar
la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
de tí saldrá la luz
tan sólo así serás feliz
y deberás luchar
si quieres descubrir la fe la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
este agua lleva en sí
la fuerza del fuego
la voz que responde por tí
por mí…
y esto será siempre así
quedándote o yéndote.

(перевод)

И ты посадишь
и, таким образом, увидеть рождение цветка
и вы должны создать
если вы хотите увидеть свою землю в мире
солнце давит своим светом
небо сияет обновляя жизнь
и ты должен любить
любовь, любовь до смерти
и ты должен расти
уметь смеяться и плакать
дождь стирает зло
и вымойте все раны своей души
свет исходит от тебя
только тогда ты будешь счастлив
и ты должен бороться
если вы хотите открыть для себя веру, дождь стирает зло
и вымойте все раны своей души
эта вода несет
сила огня
голос, который отвечает за вас
для меня…
и так будет всегда
остаться или уйти