Перевод текста песни This Love Will Last - Chris Isaak

This Love Will Last (оригинал)

If I had to tell now the way I feel about you I’d say nothing.
'Cause when I try to tell how I feel you know I’d only end up crying.
This love will last.
This love will last.
Remembering back times now I know these bad times could never last forever.
Wiser men than me have told me what to do when hurt and I’d forgive her.
This love will last.
This love will last.
So take your hand and put your hand in mine and tell me,
that you’ll never leave me, forever, together, two lovers for forever.
This love will last.
This love will last.
If I had to tell now the way I feel about you I’d say nothing.
'Cause when I try to tell how I feel you know I’d only end up crying.
This love will last.
This love will last.
This love will last.

This Love Will Last (перевод)

Если бы мне пришлось сказать сейчас, что я чувствую к тебе, я бы ничего не сказал.
Потому что, когда я пытаюсь рассказать, что я чувствую, ты знаешь, я только плачу.
Эта любовь продлится.
Эта любовь продлится.
Вспоминая старые времена, я знаю, что эти плохие времена никогда не могут длиться вечно.
Более мудрые люди, чем я, сказали мне, что делать, когда мне больно, и я прощу ее.
Эта любовь продлится.
Эта любовь продлится.
Так что возьми свою руку, вложи свою руку в мою и скажи мне,
что ты никогда не покинешь меня, навсегда, вместе, два любовника навсегда.
Эта любовь продлится.
Эта любовь продлится.
Если бы мне пришлось сказать сейчас, что я чувствую к тебе, я бы ничего не сказал.
Потому что, когда я пытаюсь рассказать, что я чувствую, ты знаешь, я только плачу.
Эта любовь продлится.
Эта любовь продлится.
Эта любовь продлится.