Перевод текста песни Lucky - Tonedeff

Lucky (оригинал)

Now I’ve been thinking bout what separates the haves from the wants/
And all of the chance thats involved and whether it matters at all
Like is your fate randomly drawn from a hat or a handful of straws
Or is there a map that we’re following — not understanding the cause/
And I been thinking about the happenstance of factors and laws/
Like, what are the practical odds you would be on the path that you’re on?
Say If your dad or your mom were a bit more financially strong?
Then wouldn’t be trapped by your options, problems with cash would be solved/
Your priorities passive and calm.
And you could pass up a job
As you casually cough — taking a hit from a gravity bong
Plot a startup and stall till a venture capitalist calls
Cash in your stock when it goes public, Crediting your passion and resolve/
Would be sad if you saw this, doing some task for your boss
Cause you had the identical idea, but you were distracted with this job/
That’s like being naturally small, but still got a plan to play ball
And then being passed in the draft for an African then being mad cause he tall
Now I been rapping on songs, since Jay and Jaz had a bond
I know that I’m nasty with these bars and yet I’m always the one last to be
sought
After these assholes who chart — on cause their man’s is a star
But niggas still brag to their balls like it wasn’t their addresses' fault
Oh did you master your flaws?
Did you just slant the results?
Can you win a pageant if unattractive and you’ve been ravaged with scars?
Is there a pattern to solve?
Or is it just gambling evolved?
And are you insured?
Because everything in this life is an accident y’all
Right?
You’re Lucky
One to smoke on, uhn…
Let me be blunt, perhaps we see what we want
You tried and flunk but their triumph you just perceive it as luck
You seem to be stuck… on things that matter the least in your life
Failing to learn from all of your failures why you impeding your light
Now you’re sick kid and you can’t fix it with some pedialyte
Completely greedy a beastly piece like graffiti we write
Stop moving speedy Quicksilver and kill your need to be right
I know you’d prefer all the breaks, but most of us learn from mistakes
You’re «lucky» if you live to receive it, luckier if you can see that
Luck ain’t got nothing to do with you helping them reach achievements
Chance might get you to the door but working hard is how you keep it
Whether Victor or Victoria it’s hardly been a secret
It favors the well prepared so I take chance most wouldn’t dare
Gotta be candid about my fears like when cancer gave me a scare
Could’ve chose to walk around blind with my pride ignoring the signs
Chose to side with the opposite that logic it kept me alive
So now I’ll live a bit longer of course I feel a bit stronger
My ignorance would’ve killed me I wouldn’t been more wronger
Some say that I’m lucky, I see it with clearer vision
Y’all can leave it to chance, I choose to make better decisions
Got a silver spoon- you’re lucky
Posh Living Room — you’re lucky
Got a bigger view -Then you’re lucky
Short life span — you’re lucky
Or Die an old man — you’re lucky
It’s what you make it fam — you’re still lucky
If you’re born rich, your crib’s enormous
Ain’t got a mortgage, goddamn — you’re lucky
If you’re healthy, still far from wealthy
Food in your belly, then you’re still Lucky
You’re lucky
If you see penny on the ground and its heads up
What the fuck you gonna do
Pick it up, pick it up
If you spent your last buck on a losing lotto ticket
Tell me what you gonna do?
Rip it up rip it up
See I’m not the one to press my luck or test my fate
A destiny control freak
I’m calculated with the steps i take
Cuz you can hit the curb a second late
And end up in your resting place
So my pocket holds a rabbits foot
Just in case
S’all smoke and shattered mirrors
If you dont know the ledge
Someone wished me luck before a show
I damn near broke a leg
Had the laces untied on my ones
Thought i was lookin slick
I ain’t cross a black cat
Or some other superstitious shit
No happenstance i take responsibility for my actions
And all of my decisions
The good ones and the bad ones
Karma dont decide what i develop my skills in
Or if my chance at success is more than one in a million
Simply being born proves we can all beat the odds
And if you pull it off again
They tell you thank your lucky stars
Must have been a full moon that lined venus up with mars
Well since we’re giving credit out
Tell me where the fuck is ours?
Even when you go pro you get drafted in a lottery
Thats just the way the ball bounces
If i’m lucky theres spot for me
So when i take that last second shot
Make it and beat the clock
I’ll pat myself on the back
And tell luck to eat a cock
With a little bit of luck, you get by
You could hit it big, how many tickets will you buy?
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — if you settle your prize
With a little bit of luck, you get by
You can tilt the odds in your favor if you try
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — Cause the numbers don’t lie
(Count them up — it goes…)
4 8 15 16 23 42 — what are we gonna do now?

(перевод)

Теперь я думал о том, что отделяет имущее от желаний/
И все шансы, которые связаны, и имеет ли это значение вообще
Словно твоя судьба случайно взята из шляпы или из горсти соломинок
Или есть карта, которой мы следуем — не понимая причины/
А я думал о случайности факторов и законов/
Например, каковы практические шансы, что вы будете на пути, на котором находитесь?
Скажите, если бы ваш папа или ваша мама были немного более обеспечены в финансовом отношении?
Тогда бы не попались в ловушку ваших вариантов, проблемы с наличными были бы решены/
Ваши приоритеты пассивны и спокойны.
И вы можете отказаться от работы
Когда вы небрежно кашляете — принимаете удар от гравитационного бонга
Запланируйте стартап и остановитесь, пока не позвонит венчурный капиталист
Получите деньги за свои акции, когда они станут публичными, отдавая должное вашей страсти и решимости /
Было бы грустно, если бы вы увидели это, выполняя какое-то задание для своего босса.
Потому что у тебя была такая же идея, но ты отвлекся на эту работу/
Это как если бы ты был маленьким от природы, но все же собирался играть в мяч.
А потом пропустили в драфте за африканца, а потом разозлились, потому что он высокий
Теперь я читаю рэп в песнях, так как у Джея и Джаза была связь
Я знаю, что мне противно с этими барами, но я всегда остаюсь последним.
искал
После этих придурков, которые попали в чарты — потому что их мужчина — звезда
Но ниггеры все еще хвастаются своими яйцами, как будто это не вина их адресов.
О, ты совладал со своими недостатками?
Вы просто исказили результаты?
Сможете ли вы выиграть конкурс, если вы непривлекательны и изуродованы шрамами?
Есть ли шаблон для решения?
Или это просто азартные игры эволюционировали?
А вы застрахованы?
Потому что все в этой жизни случайно
Верно?
Ты счастливчик
Один, чтобы курить, э-э ...
Позвольте мне быть прямолинейным, возможно, мы видим то, что хотим
Вы пытались и провалились, но их триумф вы просто воспринимаете как удачу
Кажется, вы застряли… на вещах, которые имеют наименьшее значение в вашей жизни.
Неспособность извлечь уроки из всех своих неудач, почему вы мешаете своему свету
Теперь ты болен, и ты не можешь вылечить это педиалитом.
Совершенно жадный звериный кусок, как граффити, которое мы пишем
Перестаньте мчаться с быстрой Ртутью и убейте свою потребность быть правым
Я знаю, вы бы предпочли все перерывы, но большинство из нас учатся на ошибках
Вам «повезло», если вы дожили до его получения, повезло больше, если вы можете это увидеть
Удача не имеет ничего общего с тем, что вы помогаете им достигать достижений
Случай может привести вас к двери, но упорным трудом вы его удержите.
Будь то Виктор или Виктория, это вряд ли было секретом.
Это благоприятствует хорошо подготовленным, поэтому я полагаю, что большинство не осмелится
Должен быть искренним в своих страхах, например, когда рак напугал меня
Мог бы предпочесть ходить вслепую с гордостью, игнорируя знаки
Выбрал сторону с противоположной логикой, которая поддерживала меня в живых
Так что теперь я буду жить немного дольше, конечно, я чувствую себя немного сильнее
Мое невежество убило бы меня, я бы не ошибся
Некоторые говорят, что мне повезло, я вижу это яснее
Вы все можете оставить это на волю случая, я выбираю принимать лучшие решения
Получил серебряную ложку - тебе повезло
Шикарная гостиная — вам повезло
Получил больший обзор - значит, тебе повезло
Короткая продолжительность жизни — вам повезло
Или Умри стариком — тебе повезло
Это то, что вы делаете это семья – вам все еще повезло
Если ты родился богатым, твоя кроватка огромна
У тебя нет ипотеки, черт возьми, тебе повезло
Если вы здоровы, вам еще далеко до богатства
Еда в животе, значит, тебе еще повезло
Ты счастливчик
Если вы видите копейку на земле и ее голову вверх
Какого хрена ты собираешься делать
Подними, подними
Если вы потратили последний доллар на убыточный лотерейный билет
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Разорвите его, разорвите его
Видишь ли, я не тот, кто испытывает удачу или проверяет свою судьбу
Помешанный на управлении судьбой
Я рассчитываю с шагами, которые я предпринимаю
Потому что вы можете опоздать на бордюр на секунду
И в конечном итоге в вашем месте отдыха
Так что в моем кармане кроличья лапка
На всякий случай
Все дым и разбитые зеркала
Если вы не знаете выступ
Кто-то пожелал мне удачи перед выступлением
Я чуть не сломал ногу
На моих развязались шнурки
Думал, я выгляжу ловко
Я не скрещу черную кошку
Или другое суеверное дерьмо
Я беру на себя ответственность за свои действия
И все мои решения
Хорошие и плохие
Карма не решает, в чем я развиваю свои навыки
Или если мой шанс на успех больше одного на миллион
Простое рождение доказывает, что мы все можем победить
И если вы снова это сделаете
Они говорят вам спасибо вашим счастливым звездам
Должно быть, полнолуние выровняло Венеру с Марсом
Ну, так как мы даем кредит
Скажи мне, где, черт возьми, наши?
Даже когда ты становишься профессионалом, тебя выбирают в лотерее
Вот так мяч отскакивает
Если мне повезет, то место для меня
Поэтому, когда я делаю последний снимок
Сделай это и побей время
Я похлопаю себя по спине
И скажи удаче, чтобы съесть петуха
Если вам повезет, вы пройдете
Вы могли бы сильно ударить, сколько билетов вы купите?
Детка, потому что игра - это просто замаскированное лото /
Все в выигрыше — если вы получите свой приз
Если вам повезет, вы пройдете
Вы можете склонить шансы в свою пользу, если попытаетесь
Детка, потому что игра - это просто замаскированное лото /
Все победители — потому что цифры не лгут
(Подсчитайте их — это идет...)
4 8 15 16 23 42 — что теперь будем делать?