Перевод текста песни Be - Current 93

Be - Current 93
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be, исполнителя - Current 93. Песня из альбома Calling For Vanished Faces, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 06.09.2004
Лейбл звукозаписи: David Tibet
Язык песни: Английский

Be

(оригинал)

Быть

(перевод на русский)
From a swerven shore to bend of bayОт изогнутого берега к дуге залива —
Just as easy to die on a bright sunny dayИ так же просто умереть в ясный солнечный денек.
When my mind and heart returnКогда мои сердце и разум обернутся к прошлому,
To count the crackings of my faultsЧтобы перечесть все шрамы от мои ошибок,
To try and tell the form is darkЧтобы познать и назвать форму мрака,
To pitch a pain and make it holdЧтобы ухватить боль и удержать ее,
To crawl through rain in dust parched bowlЧтобы уползать сквозь дождь в запекшейся пыли по дну чаши...
These are the things we may not do...Есть вещи, нам недозволенные.
This is where the light grows dimЗдесь меркнет свет.
This is where all voice is stutterЗдесь запинается речь.
This is where all lips shall crackЗдесь трескаются губы.
This is where my life has led meЗдесь кончается путь, по которому вела меня жизнь.
This is where I chose to stayЗдесь я остаюсь.
This is where I fall apartЗдесь я рассыпаюсь в прах.

Be

(оригинал)
From a swerven shore to bend of bay
Just as easy to die on a bright sunny day
When my mind and heart return
To count the crackings of my faults
To try and tell the form is dark
To pitch a pain and make it hold
To crawl through rain in dust parched bowl
These are the things we may not do
This is where the light grows dim
This is where all voice is stutter
This is where all lips shall crack
This is where my life has led me
This is where I chose to stay
This is where I fall apart
(перевод)
От извилистого берега до изгиба залива
Так же легко умереть в яркий солнечный день
Когда мой разум и сердце вернутся
Считать трещины моих ошибок
Чтобы попытаться сказать, что форма темная
Чтобы причинить боль и заставить ее держаться
Ползти сквозь дождь в высохшей чаше пыли
Это то, что мы не можем делать
Здесь тускнеет свет
Здесь весь голос заикается
Здесь все губы треснут
Вот куда меня привела моя жизнь
Здесь я решил остаться
Вот где я разваливаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Pretty Little Horses (Vocals - Nick Cave) ft. Nick Cave 2004
All The Pretty Little Horses 2007
Bloodstreamruns ft. Current 93 2015
All The Pretty Little Horsies 2007
When The May Rain Comes 2004
Bind Your Tortoise Mouth 2004
A Song For Douglas After He's Dead 2004
In The Heart Of The Wood And What I Found There 2004
A Sadness Song 2004
The Bloodbells Chime 2007
The Descent Of Long Satan and Babylon 2004
Calling For Vanished Faces I 2007
The Policeman Is Dead 2018
The Carnival Is Dead And Gone 2007
Mary Waits In Silence 2004
Riverdeadbank 2004
The Birds Are Sweetly Singing 2018
Lucifer Over London 2008
The Frolic 2007
A Sad Sadness Song 2004

Тексты песен исполнителя: Current 93

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Plakativ 2005
Get LOUD 2024
Goolehaye Barf 2017
Smile 2018
Far from the Sun 2003
Gracias Amor 2022
I'll Be Waiting with You 2022
What Is Love 2023
Relato I 1970
All My Life 1995