Перевод текста песни Gaujai - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Gaujai - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gaujai, исполнителя - Ojārs Grīnbergs
Дата выпуска: 31.05.2002
Лейбл звукозаписи: Mikrofona Ieraksti
Язык песни: Латышский

Gaujai

(оригинал)
Šalc koki vēju sarunā
Peld saule straumē zvīļā
Ar tevi nāku parunāt
Tu mana Gauja mīļā!
Pār tevi dienā svelmainā
Kā zelta spāre laistās
Tu mana mūžam dzelmainā
Tu mana mūžam skaistā
Tevī - upe tu rāmā un straujā
Tevī - dzimteni pasmeļu saujā
Tevī grimstu kā atvaru skaujās
Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja!
Tu esi viena, kurai tā
Es liecos pāri dzīlēm
Lai sirds kā Rozei Turaidā
Tik ļoti spētu mīlēt
(перевод)
Щелочные деревья в разговоре ветров
Солнце плывет по течению
я пришел поговорить с тобой
Ты, моя Гауя, дорогая!
День для тебя ярок
Как плывет золотая стрекоза
Ты мой вечный возлюбленный
Ты моя вечно красивая
Ты спокойная и быстрая река
В тебе - Родина в горсти
Я погружаюсь в тебя, как отверстие в твоих руках
Как бы далеко я ни был, я чувствую тебя, Гауя!
Ты единственный, кто делает
Я склоняюсь над глубиной
Пусть сердце будет как у Розы в Турайде
Я мог так сильно любить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Par Pēdējo Lapu 2009
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Balāde par skaudību 2006
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Lūgums 2006
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Kāpēc? 2006
Pusnakts balāde 2006
Ūdensnesējs 1972
Dūdieviņš 2006
Saules Rīts 2000
Vējlukturu nakts 2006
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 2002

Тексты песен исполнителя: Nora Bumbiere

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
In the Same Storm 2014
Loup 1995
Che Che 2024
The Weary Whaling Ground 2008
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020