Перевод текста песни Resnā Minna - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Raimonda Pauls

Resnā Minna (оригинал)

Resnā Minna kokā kāpa
Uz puišiem lūkoties
Zariņš lūza, Minna krita
Brunči plīsa tirkšķēdam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Māte, māte, esmu brūte
Brūtgāns man aiz stūra glūn
Mutīte tam apaļa
Kā maza bērna…
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' meitām
Ik vakarus liekus matus
Viena otrai tapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' puišiem
Ik uz stūra garus matus
Alus mucā slapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Krauklis vārnu piegulēja
Tai piedzima kovārnēns
Tā tai vārnai vajadzēja
Kam gulēja apukšā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Lai tie puiši kādi bija
Visi viņi labi bija
Te vien' reizi nobučoja
Man prātiņis sagriezās
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Tumsā ģīmi neredzēju
Mīlestību gan sajut‘
Gan tā pūta, gan tā elsa
Man sirsniņu kutināj‘
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai…

Resnā Minna (перевод)

Минна залезла на толстое дерево
Посмотри на парней
Зариньш сломался, Минна упала
Бранч ворвался в грозу
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Мама, мама, я брат
Брутган лежит у меня за углом
Рот круглый
Как маленький ребенок…
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Я знаю, знаю, но не скажу
Какая вина у нас есть для наших дочерей
Волосы остаются каждый вечер
Похлопали друг друга
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Я знаю, знаю, но не скажу
Какая вина у нас есть, ребята
Каждый длинный волос на углу
Пиво замоченное в бочке
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Ворон прижался
Она родилась трусом
Это то, что нужно вороне
Кто спал в хижине
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Кем бы ни были эти парни
Все они были в порядке
Это было только один раз
Мой разум повернулся
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Я не видел концерт в темноте
Чувствовать любовь
И он взорвался, и он взорвался
я пощекотал свое сердце
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, раллала
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай, ра-ритам
Рай-рай, ра-ритам, рай-рай…