Перевод текста песни Jackadi - Vanessa Paradis

Jackadi (оригинал)

«Carpe Diem» de bon matin
Sa main sur la mienne
J’oublie ce que je sais
Même ce qui m’attend
C’est lui qui m’emmène
Au large on fredonne
Des airs à contretemps
Au temps on se cramponne
Rèvisant les caprices du vent
Jackadi «viens»
Jack a sa philosophie
«Sais-tu seulement ce que sera demain?
Oubile-le pour aujourd’hui»
Mon capitaine a ses raisons
Et ses façons quotidiennes
Je n’y résiste pas
Même si j’essaie, même si je peine
C’est lui qui m’entraine
Au large on entonne
Des airs à contre-courant
Facilement on se cantonne
Aux sifflements du vent
Jackadi «viens»

Джекади (перевод)

Раннее утро Carpe Diem
Его рука на моей
я забываю то, что знаю
Даже то, что меня ждет
Он тот, кто берет меня
Оффшор мы напеваем
Нестандартные мелодии
Со временем мы цепляемся
Пересмотр капризов ветра
Джакади "приходи"
У Джека своя философия.
«Ты хоть знаешь, что будет завтра?
Забудь об этом на сегодня».
У моего капитана есть свои причины
И его ежедневные пути
я не могу сопротивляться
Даже если я попытаюсь, даже если я буду бороться
Это он ведет меня
Оффшор мы поем
Воздух против течения
Легко мы ограничиваемся
Под свист ветра
Джакади "приходи"