Перевод текста песни Childhood Hero - Flotsam & Jetsam

Childhood Hero (оригинал)

When I couldn’t sleep
When I saw shadows moving
When I had to cry
I was afraid of the unknown
When I wasn’t sure of where my next footstep would fall
He was always there
When I did some things out of my mind
When I let my life stray out of line
When I put myself in danger
When I just didn’t care
He was my knight in shining gear
He was my strength to face the fear
My booming voice of reason
Now my childhood hero down
I don’t even know who’s there anymore
He came walking right on in through my door
Through my door
All I remember is a demons attack
I had to protect myself from coming back
Coming back
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Not just your father figure lifeless on the floor
He never should have just come walking through my door
I have to battle all the demons in my sleep
This is the company I keep that I keep
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead
Childhood hero down
Oh my God what have I done
A shot in the dark has killed the one I love
Childhood hero down
Daddy what were you doing in my room
When I was dreaming death and doom
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Watching my childhood evil fall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead-dead

(перевод)

Когда я не мог спать
Когда я увидел движущиеся тени
Когда мне пришлось плакать
Я боялся неизвестного
Когда я не был уверен, куда упадет мой следующий шаг
Он всегда был там
Когда я сделал что-то не в своем уме
Когда я позволяю своей жизни сбиться с пути
Когда я подвергаю себя опасности
Когда мне было все равно
Он был моим рыцарем в сияющем снаряжении
Он был моей силой, чтобы противостоять страху
Мой громкий голос разума
Теперь мой герой детства
Я даже не знаю, кто там больше
Он прошел прямо через мою дверь
Через мою дверь
Все, что я помню, это атака демонов
Я должен был защитить себя от возвращения
Возвращается
Почувствовал боль от злых рук, сжимающих мое горло.
Не мог убежать, потому что обе мои ноги были сломаны
Бери пистолет и стреляй в темноту, чтобы спасти мою жизнь
Не знал, что я сделал, пока не включил свет
Герой детства вниз
Боже мой, что я сделал
Герой детства вниз
Это просто мечта в моей голове
Не только твой отец безжизненно лежит на полу
Он никогда не должен был просто входить в мою дверь
Я должен сражаться со всеми демонами во сне
Это компания, которую я держу, которую я держу
Почувствовал боль от злых рук, сжимающих мое горло.
Не мог убежать, потому что обе мои ноги были сломаны
Бери пистолет и стреляй в темноту, чтобы спасти мою жизнь
Не знал, что я сделал, пока не включил свет
Герой детства вниз
Боже мой, что я сделал
Герой детства вниз
Это просто мечта в моей голове
Герой детства вниз
Воспоминания и мозги на стене
Герой детства вниз
Это просто мечта в моей голове
Почему все мои близкие мертвы
Герой детства вниз
Боже мой, что я сделал
Выстрел в темноте убил того, кого я люблю
Герой детства вниз
Папа, что ты делал в моей комнате?
Когда я мечтал о смерти и гибели
Герой детства вниз
Воспоминания и мозги на стене
Наблюдая за падением моего детского зла
Герой детства вниз
Это просто мечта в моей голове
Почему все мои близкие мертвы-мертвы