Перевод текста песни Charlie t'iras pas au paradis - Gilbert Bécaud

Charlie t'iras pas au paradis (оригинал)

Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte à ton diocèse
T’iras pas au paradis Charlie
Elle est là derrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu’elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge à l’Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t’iras pas au paradis
Mon paradis see’est elle et see’est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Je pense à Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?
ur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Ch?
urs:
Come and get it
And get it now
If you don’t get it
You’re a paw
J’arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu’elle est à confesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m’agenouille
Je me sens comme crucifié
Par tous les regards qui me fouillent
Des grenouilles de bénitier
Oh Charlie, t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie t’iras pas au paradis
Ton paradis je m’en fous
Mon paradis see’est elle et see’est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?
ur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Ch?
urs:
Come and get it
And get it now
If you don’t get it
You’re a paw
Tout à l’heure quand elle va sortir
J’vais la rater encore une fois
Tout à l’heure ces ballots vont rire
Sur le zinc do café tabac
Rigolez les gars rigolez
J’why mettrai le temps qu’il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église à mon bras
Oh Charlie, tu l’auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l’auras ton paradis
Ell' sera bell' bell' tout en blanc
J’aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour à l'église
Je s’rai le mari, je s’rai le mari, je s’rai le mari…
De Marie-Louise

(перевод)

Чарли, о, Чарли, ты не попадешь в рай
твои мысли плохи
Вы позорите свою епархию
Ты не попадешь в рай Чарли
Она там за столбом
Я смотрю, как она становится на колени
В дни Пасхи и Рождества
На мессе я вижу только ее
Она прекрасна, как статуя
От Девы до Младенца Иисуса
Как вам, пожалуйста
Что в этих условиях я молюсь
О, Чарли, ты не попадешь в рай
Чарли, Чарли, ты не попадешь в рай
Мой рай видит ее и видит все
И даже если я скандалю
Когда я в церкви
я думаю о Мэри
В глазах Мэри
я думаю о Мэри
В руках Марии
К телу Марии
В сердце
ур Марии
Я думаю о Марии-Луизе
Ч?
нести:
приди и возьми
И получить его сейчас
Если вы не понимаете
ты лапа
Я приезжаю за час до мессы
Для радости видеть ее пройти
И пока она на исповеди
я завидую его священнику
Я встаю и становлюсь на колени
Я чувствую себя распятым
Всеми глазами, которые ищут меня
Гигантские моллюски-лягушки
О, Чарли, ты не попадешь в рай
Чарли, Чарли, ты не попадешь в рай
твой рай мне все равно
Мой рай видит ее и видит все
И даже если я скандалю
Воскресенье в церкви
я думаю о Мэри
В глазах Мэри
В руках Марии
К телу Марии
В сердце
ур Марии
Я думаю о Марии-Луизе
Ч?
нести:
приди и возьми
И получить его сейчас
Если вы не понимаете
ты лапа
В любое время, когда она выходит
я буду скучать снова
Скоро эти ботаники будут смеяться
О цинке кофейного табака
смейтесь ребята смейтесь
Я почему буду тратить время на это
Но однажды в воскресенье ты увидишь ее
Выйти из церкви на моей руке
О, Чарли, у тебя будет свой рай
Чарли, Чарли, у тебя будет свой рай
Она будет колокольчиком в белом
у меня будет шапка и перчатки
И даже если это возмущает
Прекрасный день в церкви
Я буду мужем, я буду мужем, я буду мужем...
От Марии-Луизы