Перевод текста песни Kyrie - Gilbert Bécaud

Kyrie (оригинал)

Is this as good as it gets,
I feel like I just ain’t seen nothing yet,
Regret is just another word for time ill spent
And guilt the only consequence
A continent of scenery is seperating you from me
And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
When is enough, when is too much
How can I feel you, you’re too far away to touch
Inebriation’s just a cruch, I can’t stand up
My belly aches and I lost my lunch
Please put down that cigarette
These situations solve themselves
And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
(Bridge)
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
Half awake I barely see, that destiny’s in front of me
On the other side of America
The other side…

Кайри (перевод)

Это настолько хорошо, насколько это возможно,
Я чувствую, что просто еще ничего не видел,
Сожаление – это еще одно слово для плохо потраченного времени.
И вина единственное последствие
Континент пейзажей отделяет тебя от меня
И я не думаю, что ты оставишь все это позади
И я не думаю, что ты оставишь это, я буду ...
Наполовину проснулся, я наполовину расстроен
Я наполовину соображаю встать и бежать
на другой конец Америки
Полдоллара, высунь большой палец
Удача заставит меня прийти
на другой конец Америки
Когда достаточно, когда слишком много
Как я могу чувствовать тебя, ты слишком далеко, чтобы прикоснуться
Опьянение просто хруст, я не могу встать
У меня болит живот, и я потерял обед
Пожалуйста, положи эту сигарету
Эти ситуации решаются сами собой
И я не думаю, что ты оставишь все это позади
И я не думаю, что ты оставишь это, я буду ...
Наполовину проснулся, я наполовину расстроен
Я наполовину соображаю встать и бежать
на другой конец Америки
Полдоллара, высунь большой палец
Удача заставит меня прийти
на другой конец Америки
(Мост)
Наполовину проснулся, я наполовину расстроен
Я наполовину соображаю встать и бежать
на другой конец Америки
Полдоллара, высунь большой палец
Удача заставит меня прийти
на другой конец Америки
В полусне я едва вижу, что судьба впереди меня
По другую сторону Америки
Другая сторона…