Перевод текста песни Congratulations - Fitz of Fitz and The Tantrums, Fitz & The Tantrums

Congratulations (оригинал)

Take out that old bottle of champagne
Find a reason to celebrate right now
Roll out that red carpet, get up, babe
Walking like you ain’t never been, knocked down
Yeah yeah yeah yeah
Rain on my parade
Go ahead, throw me off my game
Holding that trophy above me
In a stadium full of empty seats
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations, ah-ah, yeah
It’s been a long time, been a long line
Coming up was a long climb
Skating by like a long grind
And you did it all with a flat tire
You pulled through, go you
This call for a good mood
Strong drink and a couple brews
make it two, uh
Feel like I got paid
Sunny sky, no rain
Breaking bad like I’m Cranston
Throwing to this anthem
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
For all the times you’ve been low but you kept your head up
Had to make it on your own so you made your own luck (made your own luck)
Missed that to that glory road (yeah), got turned around
But I can hear 'em saying it now
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations

Congratulations (перевод)

Выньте эту старую бутылку шампанского
Найдите повод отпраздновать прямо сейчас
Раскатай красную ковровую дорожку, вставай, детка.
Прогулка, как будто вас никогда не было, сбитая с ног
Да да да да
Дождь на моем параде
Давай, выкинь меня из игры
Держу этот трофей надо мной.
На стадионе, полном пустых мест
Немного поздно, но я здесь, поздравляю
К лицу в зеркале, говоря поздравление
Я превращу слово в праздник
Ты не хочешь говорить это мне, я скажу это себе
Поздравляю, а-а-а, да
Это было давно, была длинная очередь
Подниматься было долго
Катание на коньках как долгая работа
И вы сделали все это со спущенной шиной
Вы справились, идите вы
Это призыв к хорошему настроению
Крепкий напиток и пара варок
сделай два
Чувствую, что мне заплатили
Солнечное небо, без дождя
Во все тяжкие, как будто я Крэнстон
Под этот гимн
Немного поздно, но я здесь, поздравляю
К лицу в зеркале, говоря поздравление
Я превращу слово в праздник
Ты не хочешь говорить это мне, я скажу это себе
Поздравления
За все время, когда ты был на низком уровне, но ты держал голову высоко
Пришлось сделать это самостоятельно, чтобы вы сделали свою удачу (сделали свою удачу)
Пропустил это к этой славной дороге (да), развернулся
Но я слышу, как они говорят это сейчас
Немного поздно, но я здесь, поздравляю
К лицу в зеркале, говоря поздравление
Я превращу слово в праздник
Ты не хочешь говорить это мне, я скажу это себе
Поздравления
О да да да да да, поздравляю меня
О да да да да да, поздравляю
О да да да да да, поздравляю меня
О да да да да да, поздравляю