Перевод текста песни #1 - Kelly Rowland

#1 (оригинал)

I promise that I won’t play second fiddle
And no, I won’t be caught in the middle, no
Don’t worry about me 'cause boy, I’m not gon' miss you
Not even a little baby, no I won’t
I’m not gon' deal with a little bit of that
Hell no, not me, baby that’s a fact
Not at all
I ain’t gon' lie baby, that’s so wack
How you gon' try and play me like that?
When you know that I love you
So I hope that she can keep you warm, yeah
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
I don’t care, I don’t share, no, no, not with anyone
Hear me clear, when I say, I’ll only be number one
And no, I won’t ever, ever settle
No compromise, not even a little
See having another woman laying up in my bed
Isn’t the idea of us I had in my head
Since it ain’t me and you, then it can’t be you and me
Only time will tell, I’ll let you see
So I hope that she can keep you warm
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
Baby, if I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
Anything you want, you know I woulda did it
Baby, you believe me
But you still played me like a deck of cards
And now I can’t forgive you
Baby, this is so true
If I’m not the one, then I guess you can call number two (you can call her),
two, two (but it won’t be me)
If I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
Cause I got to be the only one, the only one, the only one, the only one
Your number one, number one, your number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be loving you
Won’t be loving you

(перевод)

Я обещаю, что не буду играть вторую скрипку
И нет, я не буду пойман посередине, нет
Не беспокойся обо мне, потому что мальчик, я не буду скучать по тебе
Даже маленький ребенок, нет, я не буду
Я не собираюсь иметь дело с этим
Черт, нет, не я, детка, это факт
Нисколько
Я не собираюсь лгать, детка, это так глупо
Как ты собираешься играть со мной так?
Когда ты знаешь, что я люблю тебя
Так что я надеюсь, что она сможет согреть тебя, да
Если я не тот, то я думаю, вы можете позвонить номер два, два, два
Детка, если я не тот, то, думаю, я не буду любить тебя, тебя, тебя
Потому что я должен быть единственным, единственным, единственным, единственным
Я должен быть твоим номером один, номером один, номером один
Если я не тот, то я думаю, вы можете позвонить номер два, два
И я думаю, я не буду любить тебя
Мне все равно, я не делюсь, нет, нет, ни с кем
Услышьте меня ясно, когда я говорю, что буду только номером один
И нет, я никогда, никогда не соглашусь
Никаких компромиссов, даже немного
Смотрите, как другая женщина лежит в моей постели
Разве не идея о нас была у меня в голове
Поскольку это не я и ты, то это не может быть ты и я
Только время покажет, я позволю тебе увидеть
Так что я надеюсь, что она сможет согреть тебя
Если я не тот, то я думаю, вы можете позвонить номер два, два, два
Детка, если я не тот, то, думаю, я не буду любить тебя, тебя, тебя
Потому что я должен быть единственным, единственным, единственным, единственным
Я должен быть твоим номером один, номером один, номером один
Детка, если я не тот, то я думаю, ты можешь позвонить номер два, два
И я думаю, я не буду любить тебя
Все, что вы хотите, вы знаете, я бы это сделал
Детка, ты мне веришь
Но ты все еще играл со мной, как с колодой карт
И теперь я не могу простить тебя
Детка, это так верно
Если я не тот, то я думаю, вы можете позвонить номер два (вы можете позвонить ей),
два, два (но это буду не я)
Если я не тот, то, думаю, я не буду любить тебя, тебя, тебя
Потому что я должен быть единственным, единственным, единственным, единственным
Ваш номер один, номер один, ваш номер один
Если я не тот, то я думаю, вы можете позвонить номер два, два
И я думаю, я не буду любить тебя
Не буду любить тебя