Перевод текста песни The Silence Between Us - Bob Mould

The Silence Between Us (оригинал)

There were trails of fallen trees
Deciduous and weeding marsh
The lowland birds and crickets roared
The final sound of fall
Along the banks of the river
We approached the footbridge
Entering the wilderness
Following my footstep
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Beyond the panic and worried that
Seems to consume most every thought
There lies a calm and steady hand
That someday you might see
Perhaps it isn’t what you wanted
Or even what you’re looking for
But once you see the symmetry
Once you see the you and me
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Winter lovers, we’re so nervous
The words will disappear
What thoughts are on your mind, yeah
You park the car outside the Holiday Inn
We cross the highway single-file
And you were walking in a hurry
And there was me without water with a smile
Yeah!
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Winter lovers, we’re so nervous
The words will disappear
What thoughts are on your mind, yeah
On your mind, yeah
On your mind, yeah
On your mind, yeah

Тишина Между Нами (перевод)

Были следы упавших деревьев
Лиственное и прополочное болото
Ревели низинные птицы и сверчки
Последний звук падения
Вдоль берегов реки
Мы подошли к пешеходному мосту
Вход в пустыню
По моим стопам
Молчание между нами – это время
Когда я не слышу мысли
Это у тебя на уме, да
Помимо паники и беспокойства, что
Кажется, поглощает почти каждую мысль
Там лежит спокойная и твердая рука
Что когда-нибудь ты увидишь
Возможно, это не то, что вы хотели
Или даже то, что вы ищете
Но как только вы видите симметрию
Как только ты увидишь нас с тобой
Молчание между нами – это время
Когда я не слышу мысли
Это у тебя на уме, да
Любители зимы, мы так нервничаем
Слова исчезнут
Какие мысли у тебя на уме, да
Вы паркуете машину возле отеля Holiday Inn.
Мы пересекаем шоссе гуськом
И вы шли в спешке
И был я без воды с улыбкой
Ага!
Молчание между нами – это время
Когда я не слышу мысли
Это у тебя на уме, да
Любители зимы, мы так нервничаем
Слова исчезнут
Какие мысли у тебя на уме, да
На ваш взгляд, да
На ваш взгляд, да
На ваш взгляд, да