Перевод текста песни I Know That Loving - Tindersticks

I Know That Loving (оригинал)

She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
And I would raise myself
To live up to her love
And not look down on me
Forgiving me again
And I hear her calling
Do you wanna get out of the water
Do you wanna try and carry on
It gets so low
I get so low
She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
But it’s like a waterfall
Falling down on me
Forgiving me again
And I know that loving
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
Can’t you see that I guess you’re staying
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
Well that’s my heart
It’s calling out your name
She sings inside me
There like chemicals
I see the birds fly
And I’d disgust myself
To be free of that love
Pull myself from under the weight of it all
And I hear her, hear her
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
It’s just that quality of forgiveness
Forgiveness is what I need
If I could only get out of the water
If I could only get myself clean
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
I’m running on my knees again
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
She’s standing at the altar
Like feet never walked on
I know that she’s waiting there
Like hands never held no blame
If I could only get out of the water
No crying angry
If I could only get out of here
But I’ve gotta give it up
That felt no shame
I’ve got to give it up
(chorus ad lib)

Я Знаю Это Любя (перевод)

Она поет внутри меня
Это так прекрасно
Не слышу ее звонка
И я бы поднял себя
Чтобы соответствовать ее любви
И не смотри на меня свысока
Прости меня снова
И я слышу ее зов
Ты хочешь выйти из воды
Вы хотите попробовать и продолжить
Это становится так низко
Я так низко
Она поет внутри меня
Это так прекрасно
Не слышу ее звонка
Но это как водопад
Падение на меня
Прости меня снова
И я знаю, что любящий
Как ноги, по которым никогда не ходили
Я знаю это
Руки, которые никогда не винили
Разве ты не видишь, что я думаю, ты остаешься
Глаза, которые никогда не плакали злыми слезами
Это всегда то же самое
Лицо, которое никогда не чувствовало стыда
Ну, это мое сердце
Это зовет ваше имя
Она поет внутри меня
Там как химикаты
Я вижу, как летают птицы
И я бы отвращение к себе
Быть свободным от этой любви
Вытащить себя из-под веса всего этого
И я слышу ее, слышу ее
Я должен отказаться от этого
Я должен отказаться от этого
Это просто качество прощения
Прощение - это то, что мне нужно
Если бы я только мог выбраться из воды
Если бы я только мог очиститься
Я должен отказаться от этого
Я должен отказаться от этого
Как ноги, по которым никогда не ходили
Я знаю это
Руки, которые никогда не винили
Я снова бегу на коленях
Глаза, которые никогда не плакали злыми слезами
Это всегда то же самое
Лицо, которое никогда не чувствовало стыда
Она стоит у алтаря
Как ноги никогда не ходили
Я знаю, что она ждет там
Как будто руки никогда не винили
Если бы я только мог выбраться из воды
Не плачь, сердись
Если бы я только мог выбраться отсюда
Но я должен отказаться от этого
Это не стыдно
Я должен отказаться от этого
(припев импровизированный)