Перевод текста песни Nil Se'n La - Clannad

Nil Se'n La (оригинал)

Chuaigh mé isteach i dteach aréir
Is d’iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
Is é dúirt sí liom «Ní bhfaighidh tú deor
Buail an bóthar is gabh abhaile»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
Chuir mé féin mo lámh i mo phóca
Is d’iarr mé briseadh scillinge uirthi
Is é dúirt sí liom «Suigh síos ag bord
Is bí ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
«Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
«Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

Нил Покидает (перевод)

Я зашел в дом прошлой ночью
И я попросил у пивной дамы друзей
Она сказала мне: «Ты не получишь слезу
В путь и домой »
Это не день и не дни
Это не день, и это не будет до утра
Это не день и не дни
Луна - это высокий свет
я сунул руку в карман
Я попросил у нее перерыв на шиллинг
Она сказала мне: «Садись за стол
Пей здесь до утра »
Это не день и не дни
Это не день, и это не будет до утра
Это не день и не дни
Луна - это высокий свет
«Садись, хозяин дома
Наденьте брюки и шляпу
Что ты против музыки с честным человеком
Буду пить здесь до утра »
Это не день и не дни
Это не день, и это не будет до утра
Это не день и не дни
Луна - это высокий свет
«Садись, хозяин дома
Наденьте брюки и шляпу
Что ты против музыки с честным человеком
Буду пить здесь до утра »
Это не день и не дни
Это не день, и это не будет до утра
Это не день и не дни
Луна - это высокий свет