Перевод текста песни Miles Away - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Miles Away (оригинал)

You wanted to talk to me, but I couldn’t hear
there’s things you wanted to say,
but I wouldn’t understand
I’m blind to the things that go on in your mind
My mind is blind to the pains of the heart
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
I’m miles away
from you today
You’re trying just too hard to get to know me but I’m telling you,
you’re not getting through.
It’s not your fault and it’s not even mine
Another time or another day it could be fine.
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
Words: Jules Pribil
Music: Marcus Testory

В Милях Отсюда (перевод)

Ты хотел поговорить со мной, но я не мог слышать
есть вещи, которые вы хотели сказать,
но я бы не понял
Я слеп к тому, что происходит в твоей голове
Мой разум слеп к сердечной боли
Между тобой и мной стена в воздухе
Я смотрю сквозь тебя, как будто тебя даже нет
печальная ситуация, частное дело
бремя в моей жизни, и я не думаю, что это справедливо
я далеко
от тебя сегодня
Ты слишком стараешься узнать меня, но я говорю тебе,
ты не проходишь.
Это не твоя вина и даже не моя
В другой раз или в другой день все может быть хорошо.
Можете ли вы представить себе будущее или вспомнить прошлое?
Жизнь так коротка, мы так быстро стареем,
у вас есть правильная идея, но неправильный подход
Я не твоя драгоценность, кулон или брошь
я далеко
от тебя сегодня
Между тобой и мной стена в воздухе
Я смотрю сквозь тебя, как будто тебя даже нет
печальная ситуация, частное дело
бремя в моей жизни, и я не думаю, что это справедливо
Можете ли вы представить себе будущее или вспомнить прошлое?
Жизнь так коротка, мы так быстро стареем,
у вас есть правильная идея, но неправильный подход
Я не твоя драгоценность, кулон или брошь
я далеко
от тебя сегодня
Слова: Жюль Прибиль
Музыка: Маркус Тестори