Перевод текста песни French Café - Marc Broussard

French Café (оригинал)

Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe

Французское Кафе (перевод)

Дружелюбные люди
Но я не могу разобрать все слова
Мелодии такие сладкие сквозь все деревья
Из разных птиц
Вокруг меня Виды, звуки и песни, которых я никогда не слышал
Клянусь, я вернусь снова
Еще одна неделя может сделать меня в
И я останавливаюсь, чтобы отдышаться
На скользких ступенях Ангулемы
И моим мизинцем
Через город я пишу твое имя
Я не могу перестать пить вино
Не могу перестать считать дни
Другой мир, океан далеко
Просто люблю тебя, детка
Сижу здесь, люблю тебя
Из этого маленького французского кафе
Ах, да
Переверни кровать, детка
Молись, чтобы этот гигантский самолет вернул меня
Получил розы и базараки
Шесть бордо в мешке
Мы можем знать некоторые передряги
Но есть вещи, которых нам никогда не будет не хватать
Все поля Божоле
Я все равно не мог купить тебя
Не мог купить тебя, детка
О, и я останавливаюсь, чтобы отдышаться
На могучих шагах Ангулемы
И моим мизинцем
Через город я пишу твое имя
Я не могу перестать пить вино
Я не могу перестать считать дни
Другой мир, океан далеко
Просто люблю тебя, детка
Сижу здесь, люблю тебя
От этого маленького французского
Все устрицы в Маренне
Вся французская армия и Шарль де Голль
Миллион франков меня бы вообще не остановил
От любви к тебе, детка
Сижу здесь, любя тебя
Из этого маленького французского кафе
Сижу здесь, любя тебя
Из этого маленького французского кафе