Перевод текста песни Sogni di rock’n’roll - Luciano Ligabue

Sogni di rock’n’roll (оригинал)

Siamo qui gia' le quattro e siamo qui
finestrini socchiusi su strade indifese dai nostri pesanti pesanti HP
E cosi' anche il sabato e' andato cosi' si e' bevuto ballato,
qualcuno ha imbarcato il piu' scemo le ha prese e ha una faccia cosi'
Ombre dure adatte all’ora l’autoradio intanto va
Rythm and blues e pestiamo coi piedi di piu'
finche' il polso cammina facciamo mattina tenendoci su coi
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
E poi c’e' come al solito c’e' quello che
che non tiene mai l’alcool e allora ci tocca accostare
finche' ce n’e'
E ancora via a pedinare una morbida scia
una striscia invitante talmente accogliente
da perderci il fiato e che sia quel che sia
E le casse sono piene i suoni son violenti ma:
cosa c’e'?
C’e' che tanto benzina ce n’e'
uno fa il batterista l’altro il chitarrista
tu basso tastiere io voce gli idioti del playback fan
playback fan
playback fan
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
(E cosi' siamo qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll
(qui gia' le quattro e siam qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
(qui finestrini socchiusi su strade indifese

Мечты о рок-н-ролл (перевод)

Мы уже здесь четыре часа, и мы здесь
окна приоткрыты на дорогах беззащитных от нашего тяжелого тяжелого лс
А так тоже прошла суббота, так что мы пили и танцевали,
кто-то сел на самый тупой взял их и у него такое лицо
Жесткие тени, подходящие для времени, когда автомобильное радио выходит из строя
Ритм-н-блюз, и мы больше топаем ногами
пока запястье ходит мы делаем утро держась за
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные сны и горе тем, кто нас будит
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные мечты
Мечты рок-н-ролла, мечты о лучшем
А дальше, как обычно, есть то, что
который никогда не держит алкоголь, и тогда мы должны подойти
пока есть
И все еще далеко, чтобы следовать по мягкой тропе
такая гостеприимная манящая полоса
захватывает дух и пусть это будет то, что есть
И динамики полные, звуки буйные, но:
Как дела'?
Бензина много
один барабанщик, другой гитарист
вы, бас-клавиши, я озвучиваю идиотов любителей воспроизведения
вентилятор воспроизведения
вентилятор воспроизведения
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные мечты
Рок-н-ролльные сны и горе тем, кто нас будит
Рок-н-ролльные мечты
(Итак, мы здесь, мы здесь, мы здесь)
Рок-н-ролльные мечты
(вот уже четыре часа и мы здесь мы здесь мы здесь)
Мечты рок-н-ролла, мечты о лучшем
(здесь окна приоткрыты на беззащитных дорогах