Перевод текста песни Down In Yon Forest - Bruce Cockburn

Down In Yon Forest (оригинал)

Down in yon forest be a hall
Sing May, Queen May sing Mary
'Tis coverleted over with purple and pall
Sing all good men for the new born baby
Oh, in that hall is a pallet bed
Sing May, Queen May sing Mary
'Tis stained with blood like cardinal red
Sing all good men for the new born baby
And at that pallet is a stone
Sing May, Queen May sing Mary
On which the virgin did atone
Sing all good men for the new born baby
Under that hall is a gushing flood
Sing May, Queen May sing Mary
From Christ’s own side, 'tis water and blood
Sing all good men for the new born baby
Beside that bed a shrub tree grows
Sing May, Queen May sing Mary
Since he was born, it blooms and blows
Sing all good men for the new born baby
Oh, on that bed a young squire sleeps
Sing May, Queen May sing Mary
His wounds are sick and sick, he weeps
Sing all good men for the new born baby
Oh, hail yon hall where none can sin
Sing May, Queen May sing Mary
'Cause it’s gold outside and silver within
Sing all good men for the new born baby

Вон В Том Лесу (перевод)

Внизу в том лесу будет зал
Пой, май, королева, пой, Мэри,
Он покрыт пурпуром и бледностью
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
О, в том зале кровать из поддонов
Пой, май, королева, пой, Мэри,
«Это окрашено кровью, как кардинальный красный
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
И на этом поддоне камень
Пой, май, королева, пой, Мэри,
На котором искупила дева
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
Под этим залом бурлящий поток
Пой, май, королева, пой, Мэри,
Со стороны Христа это вода и кровь
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
Рядом с этой кроватью растет кустарник
Пой, май, королева, пой, Мэри,
Так как он родился, он цветет и дует
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
О, на этой кровати спит молодой оруженосец
Пой, май, королева, пой, Мэри,
Его раны больны и больны, он плачет
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка
О, приветствую тот зал, где никто не может грешить
Пой, май, королева, пой, Мэри,
Потому что это золото снаружи и серебро внутри
Пойте всем хорошим людям для новорожденного ребенка