Перевод текста песни Waiting for a Miracle - Bruce Cockburn

Waiting for a Miracle (оригинал)

Look at them working in the hot sun
The pilloried saints and the fallen ones
Working and waiting for the night to come
And waiting for a miracle
Somewhere out there is a place that’s cool
Where peace and balance are the rule
Working toward a future like some kind of mystic jewel
And waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle
Struggle for a dollar, scuffle for a dime
Step out from the past and try to hold the line
So how come history takes such a long, long time
When you’re waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle

(перевод)

Посмотрите, как они работают на жарком солнце
Пригвожденные к позорному столбу святые и падшие
Работа и ожидание наступления ночи
И в ожидании чуда
Где-то есть крутое место
Где мир и равновесие являются правилом
Стремление к будущему, как к мистическому драгоценному камню
И в ожидании чуда
Ты потираешь ладонь
На грязном стекле
В надежде, что вы можете увидеть
Вы гордо встаете
Ты притворяешься, что ты сильный
В надежде, что вы можете быть
Как те, кто плакал
Как те, кто умер
Пытаясь освободить ангела в нас
Пока они ждут чуда
Борьба за доллар, драка за копейки
Выйдите из прошлого и постарайтесь удержать линию
Так почему же история длится так долго, очень долго?
Когда ждешь чуда
Ты потираешь ладонь
На грязном стекле
В надежде, что вы можете увидеть
Вы гордо встаете
Ты притворяешься, что ты сильный
В надежде, что вы можете быть
Как те, кто плакал
Как те, кто умер
Пытаясь освободить ангела в нас
Пока они ждут чуда