Перевод текста песни Bone In My Ear - Bruce Cockburn

Bone In My Ear (оригинал)

There’s a bone in my ear
Keeps singing your name
Sometimes it’s like pleasure
Sometimes it’s like pain
It’s a small voice and quiet
But I hear it plain
There’s a bone in my ear
Keeps singing your name
In my heart there’s a an image
Like looking through glass
Could be looking at me Could be looking right past
I don’t like it when
I can’t tell which is true
But I wouldn’t trade the world
For that picture of you
Moon in the water
Cold light in the streets
Warmth in your fingers
Sweat in your sheets
Laid out like an offering
Where two currents meet
The river is dark
But the water is sweet
Wailing on the mountain
Smoke on the wind
Can’t drown out the whisper
Or the scent of your skin
Don’t know where it came from
But I know where it came
There’s a bone in my ear
Keeps singing your name

Кость В Ухе (перевод)

У меня кость в ухе
Продолжает петь твое имя
Иногда это как удовольствие
Иногда это похоже на боль
Это тихий голос и тишина
Но я слышу это ясно
У меня кость в ухе
Продолжает петь твое имя
В моем сердце есть образ
Словно смотришь сквозь стекло
Может смотреть на меня, может смотреть прямо в прошлое
мне не нравится, когда
Я не могу сказать, что правда
Но я бы не стал торговать миром
За эту твою фотографию
Луна в воде
Холодный свет на улицах
Тепло в ваших пальцах
Пот в простынях
Выложен как подношение
Где встречаются два течения
Река темная
Но вода сладкая
Плач на горе
Дым на ветру
Не могу заглушить шепот
Или запах твоей кожи
Не знаю, откуда это взялось
Но я знаю, откуда это пришло
У меня кость в ухе
Продолжает петь твое имя