Перевод текста песни Silver Wheels - Bruce Cockburn

Silver Wheels (оригинал)

High speed drift on a prairie road
Hot tires sing like a string being bowed
Sudden town rears up then explodes
Fragments resolve into white line code
Whirl on silver wheels
Black earth energy receptor fields
Undulate under a grey cloud shield
We outrun a river colour brick red mud
That cleaves apart hills soil rich as blood
Highway squeeze in construction steam
Stop caution hard hat yellow insect machines
Silver steel towers stalk rolling land
Toward distant stacks that shout «Feed on demand»
100 miles later the sky has changed
Urban anticipation -- we get 4 lanes
Red orange furnace sphere notches down
Throws up silhouette skyline in brown
Sundogs flare on windshield glass
Sudden swoop skyward iron horse overpass
Pass a man walking like the man in the moon
Walking like his head’s full of irish fiddle tunes
The skin around every city looks the same
Miles of flat neon spelling well-known names
USED TRUCKS DIRTY DONUTS YOU YOU’RE THE ONE
Fat wheeled cars squeal into the sun
Radio speakers gargle top 40 trash
Muzak soundtrack to slow collapse
Planet engines pulsate in sidereal time
If you listen close you can hear the whine

Серебряные колеса (перевод)

Дрифт на высокой скорости на прерийной дороге
Горячие шины поют, как сгибаемая струна
Внезапно город встает, а затем взрывается
Фрагменты разрешаются в код белой строки
Вихрь на серебряных колесах
Черноземные энергорецепторные поля
Колебаться под серым облачным щитом
Мы опережаем реку цвета кирпично-красной грязи
Это раскалывает почву холмов, богатую кровью
Шоссе сжимается строительным паром
Стоп, осторожно, каска, желтые машины для насекомых
Серебряные стальные башни преследуют катящуюся землю
К дальним штабелям, кричащим «Кормить по требованию»
100 миль спустя небо изменилось
Городское ожидание — у нас 4 полосы движения
Красно-оранжевая сфера печи надрезается вниз
Подчеркивает силуэт горизонта в коричневом цвете.
Вспышки солнечных лучей на лобовом стекле
Внезапный взмах ввысь над эстакадой железного коня
Пройдите мимо человека, идущего, как человек на луне
Ходьба, как будто его голова полна ирландских скрипичных мелодий
Кожа вокруг каждого города выглядит одинаково
Мили плоского неона, на котором написаны известные имена
Б/У ГРУЗОВИК ГРЯЗНЫЕ ПОНЧКИ ТЫ ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
Машины с толстыми колесами визжат на солнце
Радиодинамики полоскают горло топ-40 мусора
Саундтрек Muzak для медленного краха
Двигатели планеты пульсируют в звездном времени
Если вы прислушаетесь, вы можете услышать нытье