Перевод текста песни Listen For The Laugh - Bruce Cockburn

Listen For The Laugh (оригинал)

It’s not the laughter of rain in the drain
It’s not the laughter of a man in pain
It’s not the laughter you can hide behind
It’s not the laughter of a frightened mind
Balanced on the brink only waiting for a shove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of the gloating rich
It’s not the laughter of the sacred bitch
It’s not the laughter of the macho fool
It’s not the laughter that obeys the rules
More of a chain saw in a velvet glove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of a child with toys
It’s not the laughter of the president’s boys
It’s not the laughter of the media king
This laughter doesn’t sell you anything
It’s the wind in the wings of a diving dove
You better listen for the laugh of love
Whatever else you might be thinking of
You better listen for the laugh of love

Прислушайтесь К Смеху (перевод)

Это не смех дождя в канализации
Это не смех человека, страдающего от боли
Это не смех, за которым можно спрятаться
Это не смех испуганного ума
Балансирует на грани, только и ждет толчка
Лучше послушай смех любви
Это не смех злорадствующих богачей
Это не смех священной сучки
Это не смех мачо-дурака
Это не смех, который подчиняется правилам
Больше цепной пилы в бархатной перчатке
Лучше послушай смех любви
Это не смех ребенка с игрушками
Это не смех президентских мальчиков
Это не смех медиа-короля
Этот смех ничего вам не продаст
Это ветер в крыльях ныряющего голубя
Лучше послушай смех любви
О чем бы вы ни думали
Лучше послушай смех любви