Перевод текста песни Dweller By A Dark Stream - Bruce Cockburn

Dweller By A Dark Stream (оригинал)

It could have been me put the thorns in your crown
Rooted as I am in a violent ground
How many times have I turned your promise down
Still you pour out your love
Pour out your love
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
You entered a life like ours to give us back our own
You wanted us like you, as choosers not clones
You offered up your flesh and death was overthrown
Now salvation is ours
Salvation is ours
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
So I’m walking this prison camp world
I long for a glimpse of the new world unfurled
The chrysalis cracking and moisten winds uncurl
Like in the vision John saw
The vision John saw
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son

Обитатель Темного Ручья (перевод)

Это мог быть я, вставив шипы в твою корону
Укорененный, поскольку я нахожусь в жестокой земле
Сколько раз я отказывался от твоего обещания
Тем не менее вы изливаете свою любовь
Излей свою любовь
Я был обитателем темного ручья
Плачущее сердце зацепило темный сон
В моей каторжной душе я видел твой блеск любви
И ты показал мне, что ты сделал
Иисус, спасибо, радостный Сын
Вы вошли в жизнь, подобную нашей, чтобы вернуть нам нашу собственную
Вы хотели, чтобы мы были такими, как вы, как выбирающие, а не клоны
Ты предложил свою плоть, и смерть была свергнута
Теперь спасение наше
Спасение за нами
Я был обитателем темного ручья
Плачущее сердце зацепило темный сон
В моей каторжной душе я видел твой блеск любви
И ты показал мне, что ты сделал
Иисус, спасибо, радостный Сын
Так что я иду по этому миру тюремного лагеря
Я жажду взглянуть на развернувшийся новый мир
Куколка трескается и влажные ветры разворачиваются
Как в видении Иоанна
Видение, которое увидел Иоанн
Я был обитателем темного ручья
Плачущее сердце зацепило темный сон
В моей каторжной душе я видел твой блеск любви
И ты показал мне, что ты сделал
Иисус, спасибо, радостный Сын