Перевод текста песни Love Loves You Too - Bruce Cockburn

Love Loves You Too (оригинал)

Some people get to make the news
Some people get to say what’s true
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
Some people get to fly by night
Some people get to shine a light
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
But if you love love, then love loves you too
Some of us hunger for the finer things
Some lust for power like the ancient kings
Some have to leave behind everything they thought they knew
Some people don’t know how much trouble they can brew
Some take the burden of another’s pain
Some spend forever for a moment’s gain
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
But if you love love, then love loves you too

Любовь Тоже Любит Тебя (перевод)

Некоторые люди попадают в новости
Некоторые люди говорят правду
Каждый должен найти свой собственный путь
Но если ты любишь любовь, то любовь тоже любит тебя
Некоторые люди могут летать ночью
Некоторые люди могут пролить свет
Каждый должен найти свой собственный путь
Но если ты любишь любовь, то любовь тоже любит тебя
Но если ты любишь любовь, то любовь тоже любит тебя
Некоторые из нас жаждут лучших вещей
Некоторая жажда власти, как древние короли
Некоторым приходится оставить позади все, что, как им казалось, они знали
Некоторые люди не знают, сколько неприятностей они могут создать
Некоторые берут на себя бремя чужой боли
Некоторые тратят вечность ради мгновенной выгоды
Каждый должен найти свой собственный путь
Но если ты любишь любовь, то любовь тоже любит тебя
Но если ты любишь любовь, то любовь тоже любит тебя