Перевод текста песни A Million Years - Kayak

A Million Years (оригинал)

The time had come for you to go
And my whole world came crashing down around me
Could hardly sleep and breathe
Just thinking how it could have been
If only you were here tonight
Which way to turn when fate steps in
When love is gone and loneliness surrounds me
Keep staring at the ceiling
Hoping that it s just a dream
That you ve never really left my life
You gave me shelter when no one would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
Never imagined I d be losing you one day
Not even in a million years
Alone at night
I feel the urge
To cry out loud I m missing you like crazy
A thousand questions left
There s just no way I can accept
That you re not coming back to me
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
I couldn t bear the thought of losing you one day
Not even in a million years
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
You ve made my longing for you stronger every day
So how could I forget you even in a million years
(for Hans)

Миллион Лет (перевод)

Пришло время тебе уйти
И весь мой мир рухнул вокруг меня.
С трудом спал и дышал
Просто думаю, как это могло быть
Если бы ты был здесь сегодня вечером
В какую сторону повернуться, когда судьба вмешивается
Когда любовь ушла и меня окружает одиночество
Продолжайте смотреть в потолок
Надеясь, что это всего лишь сон
Что ты никогда не покидал мою жизнь
Ты дал мне убежище, когда никто не хотел
Твои руки вокруг меня когда-то были такими хорошими
Когда я потерял все направление, ты показал путь
Никогда не думал, что однажды потеряю тебя
Даже через миллион лет
Один ночью
Я чувствую желание
Чтобы громко плакать, я скучаю по тебе, как сумасшедший
Осталась тысяча вопросов
Я просто не могу принять
Что ты не вернешься ко мне
Ты дал мне убежище, когда никто не хотел
Твои руки вокруг меня когда-то были такими хорошими
Когда я потерял все направление, ты показал путь
Я не мог вынести мысли о том, что однажды потеряю тебя
Даже через миллион лет
Ты дал мне убежище, когда никто не хотел
Твои руки вокруг меня когда-то были такими хорошими
Когда я потерял все направление, ты показал путь
Ты делаешь мою тоску по тебе сильнее с каждым днем
Так как же я мог забыть тебя даже через миллион лет
(для Ганса)