Перевод текста песни Woe and Alas - Kayak

Woe and Alas (оригинал)

A love so sweet
Then interrupted — such a cruelty, what distress…
Who d comfort him
When after having won and served the king he lost his mistress?
Oh will you always wait for me
Until the war has set me free?
And then a last goodbye…
Woe and alas
Lost in their sadness and their lonely hearts, as tears console them
Spending their days
Weeping and mourning they would pine way, no arms to hold them
Oh will she still be waiting there
A maid like her, so young, so fair
A soldier far from home (A soldier all alone)
Although his heart secretly cried
Too hard to brave the lonely nights
Then he returned
Tired of the war, oh how his inside burnt with love and passion
Finding her gone
Lost in the world but forced to carry on, no life reflections
How could I think she d wait for me
A pretty girl like her?
So he
Cried no woe and alas

Горе и Увы (перевод)

Такая сладкая любовь
Потом прервали — такая жестокость, какая тоска…
Кто его утешит
Когда после победы и служения королю он потерял свою любовницу?
О, ты всегда будешь ждать меня
Пока война не освободит меня?
А затем последнее прощание…
Горе и увы
Потерянные в своей печали и своих одиноких сердцах, когда слезы утешают их
Проводя свои дни
Плача и скорбя, они будут томиться, нет рук, чтобы удержать их.
О, она все еще будет ждать там
Горничная, как она, такая молодая, такая прекрасная
Солдат далеко от дома (Солдат совсем один)
Хотя его сердце тайно плакало
Слишком сложно выдержать одинокие ночи
Затем он вернулся
Устал от войны, о, как его внутри пылало любовью и страстью
Обнаружив, что она ушла
Потерянный в мире, но вынужденный продолжать, никаких размышлений о жизни
Как я мог подумать, что она будет ждать меня
Такая красивая девушка, как она?
Итак, он
Не плакал горе и увы